Traduzione del testo della canzone Raindrops - Eurielle

Raindrops (originale)

Slowly falling down like raindrops, raindrops
The pitter-patter on the rooftops, rooftops
My breath is clouding up the window, window
Footsteps dissipating into shadows, shadows
I’m staring out, carrying raindrops, raindrops
Splashing down on the rooftops, rooftops
People hide beneath umbrellas, umbrellas
Dancing between little rivers, rivers
Crashing down into you
(She told me all I knew)
Crashing down into you
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)
My beating heart always tick-tocks, tick-tocks
But when I think of you my heart stops, heart stops
The rhythm of my life is changing, changing
To a temple that is racing, racing
I’m losing count of the tick-tocks, tick-tocks
The endless times when my heart stops, heart stops
All I can do is sit here waiting, waiting
Try to keep my hope from fading, fading
Crashing down into you
(She told me all I knew)
Crashing down into you
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)
Tu m’as promis mi le j’emo
Tu m’as promis mi le j’emo
Tu m’as promis mi le j’emo
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)

(traduzione)

Cadono lentamente come gocce di pioggia, gocce di pioggia
Il picchiettio sui tetti, sui tetti
Il mio respiro sta offuscando la finestra, finestra
Passi che si dissolvono in ombre, ombre
Sto fissando fuori, portando gocce di pioggia, gocce di pioggia
Spruzzare sui tetti, sui tetti
Le persone si nascondono sotto gli ombrelloni, gli ombrelli
Ballando tra piccoli fiumi, fiumi
Schiantarsi contro di te
(Mi ha detto tutto quello che sapevo)
Schiantarsi contro di te
Le gocce di pioggia stanno cadendo
(Le gocce di pioggia stanno cadendo)
Ma tutto ciò che riesco a sentire è il suono
(Tutto quello che riesco a sentire è il suono)
Della tua voce dentro la mia testa
(Voce dentro la mia testa)
Le gocce di pioggia stanno cadendo
(Le gocce di pioggia stanno cadendo)
Ma i miei piedi non toccano terra
(I miei piedi non toccano terra)
Per tutto quello che hai detto
(Tutto quello che hai detto)
Il mio cuore che batte sempre tic tac, tic tac
Ma quando ti penso il mio cuore si ferma, il cuore si ferma
Il ritmo della mia vita sta cambiando, cambiando
In un tempio che corre, corre
Sto perdendo il conto dei tic tac, tic tac
Le infinite volte in cui il mio cuore si ferma, il cuore si ferma
Tutto quello che posso fare è sedermi qui ad aspettare, ad aspettare
Cerca di impedire che la mia speranza svanisca, sbiadisca
Schiantarsi contro di te
(Mi ha detto tutto quello che sapevo)
Schiantarsi contro di te
Le gocce di pioggia stanno cadendo
(Le gocce di pioggia stanno cadendo)
Ma tutto ciò che riesco a sentire è il suono
(Tutto quello che riesco a sentire è il suono)
Della tua voce dentro la mia testa
(Voce dentro la mia testa)
Le gocce di pioggia stanno cadendo
(Le gocce di pioggia stanno cadendo)
Ma i miei piedi non toccano terra
(I miei piedi non toccano terra)
Per tutto quello che hai detto
(Tutto quello che hai detto)
Tu m'as promis mi le j'emo
Tu m'as promis mi le j'emo
Tu m'as promis mi le j'emo
Le gocce di pioggia stanno cadendo
(Le gocce di pioggia stanno cadendo)
Ma tutto ciò che riesco a sentire è il suono
(Tutto quello che riesco a sentire è il suono)
Della tua voce dentro la mia testa
(Voce dentro la mia testa)
Le gocce di pioggia stanno cadendo
(Le gocce di pioggia stanno cadendo)
Ma i miei piedi non toccano terra
(I miei piedi non toccano terra)
Per tutto quello che hai detto
(Tutto quello che hai detto)
Le gocce di pioggia stanno cadendo
(Le gocce di pioggia stanno cadendo)
Ma tutto ciò che riesco a sentire è il suono
(Tutto quello che riesco a sentire è il suono)
Della tua voce dentro la mia testa
(Voce dentro la mia testa)
Le gocce di pioggia stanno cadendo
(Le gocce di pioggia stanno cadendo)
Ma i miei piedi non toccano terra
(I miei piedi non toccano terra)
Per tutto quello che hai detto
(Tutto quello che hai detto)