Traduzione del testo della canzone Space Man - Eurielle

Space Man (originale)

I’ve got the wind in my hair, I’m going faster than I’ve ever been movin' before
Can’t get you outta my head, I know you’ll never let me go or never let me fall
I’m looking down at the lights, the tiny people race around the world in their
toy cars
Beneath the cover of night we find a place where there is only you and me and
stars…
I’m ridin' on my space man, my caped crusader over moon-sands faster than the
speed of light;
he takes me away!
I’m ridin' on my space-man, my caped crusader over moon-sands
When I look down I see how high we are;
so far away!
(He takes me away, he takes me away…)
I feel so invincible like I could live forever travelling the universe
As if I’m untouchable can never catch me ‘cause I’m quicker than a hummingbird!
Under the light of the moon we float as silently as silhouettes along the path
I know that we’ll be there soon in our place where there is only you and me and
stars…
I’m ridin' on my space man, my caped crusader over moon-sands faster than the
speed of light;
he takes me away!
I’m ridin' on my space-man, my caped crusader over moon-sands
When I look down I see how high we are;
so far away!
(He takes me away, he takes me away…)
I’m ridin' on my space man, my caped crusader over moon-sands faster than the
speed of light;
he takes me away!
(So far, so far, so far away…)
Space-man, my caped crusader over moon-sands faster than the speed of light;
he takes me away!
(He takes me away, he takes me away…)
I’m ridin' on my space man, my caped crusader over moon-sands
When I look down I see how high we are;
so far away!
(He takes me away, he takes me away…)

(traduzione)

Ho il vento tra i capelli, vado più veloce di quanto non mi sia mai mosso prima
Non riesco a toglierti dalla mia testa, so che non mi lascerai mai andare o non mi lascerai mai cadere
Sto guardando le luci, le persone minuscole corrono in tutto il mondo nelle loro
macchine giocattolo
Sotto la copertura della notte troviamo un posto dove ci siamo solo io e te e
stelle…
Sto cavalcando sul mio uomo spaziale, il mio crociato incappucciato sulle sabbie lunari più veloce del
velocità della luce;
mi porta via!
Sto cavalcando sul mio uomo spaziale, il mio crociato incappucciato sulle sabbie lunari
Quando guardo in basso vedo quanto siamo in alto;
così lontano!
(Mi porta via, mi porta via...)
Mi sento così invincibile come se potessi vivere per sempre viaggiando per l'universo
Come se fossi intoccabile non potessi mai prendermi perché sono più veloce di un colibrì!
Alla luce della luna, fluttuiamo silenziosamente come sagome lungo il sentiero
So so che saremo presto al nostro posto dove ci siamo solo io e te e
stelle…
Sto cavalcando sul mio uomo spaziale, il mio crociato incappucciato sulle sabbie lunari più veloce del
velocità della luce;
mi porta via!
Sto cavalcando sul mio uomo spaziale, il mio crociato incappucciato sulle sabbie lunari
Quando guardo in basso vedo quanto siamo in alto;
così lontano!
(Mi porta via, mi porta via...)
Sto cavalcando sul mio uomo spaziale, il mio crociato incappucciato sulle sabbie lunari più veloce del
velocità della luce;
mi porta via!
(Così lontano, così lontano, così lontano...)
Space-man, il mio crociato incappucciato sulle sabbie lunari più veloce della velocità della luce;
mi porta via!
(Mi porta via, mi porta via...)
Sto cavalcando sul mio uomo spaziale, il mio crociato incappucciato sulle sabbie lunari
Quando guardo in basso vedo quanto siamo in alto;
così lontano!
(Mi porta via, mi porta via...)