Traduzione del testo della canzone A No And A Yes - John Lydon

A No And A Yes (originale)

Too much confusion these days
Between a no and a yes who knows?
Now which side of the fence
Is best who knows
These confusion days
Confusion…
Now where the riddle will rest
See it leads me, to apathy
The thing that I detest
Try, try to undo these problems
You see those problems, and faults in you
I know the’yre there, I got them too
Or should I say no Or should I just let go Or should I say yes, which ever is best
Too much confusion
These days, these days
Should I say no, should I let I’d go Should I say yes, whichever is best
Confusion…
Now it leads me to patahy
The thing that I detest
But I try, try try, to undo
You see those problems, and faults in you
I know the’yre there, I got them too
And should I say no Or should I just let go And should I say yes, which ever is best
Which answer is best between a no and a yes
Which riddle will rest
Now let go, lets go Should I just let it rest
These days, let it rest

A No And A Yes (traduzione)

Troppa confusione in questi giorni
Tra un no e un sì chi lo sa?
Ora da che parte della recinzione
È meglio chi lo sa
Questi giorni di confusione
Confusione…
Ora dove riposerà l'enigma
Vedi, mi porta all'apatia
La cosa che detesto
Prova, prova ad annullare questi problemi
Vedi quei problemi e quei difetti in te
So che sono lì, li ho anche io
O dovrei dire di no o dovrei lasciar andare o dovrei dire di sì, quale mai è meglio
Troppa confusione
In questi giorni, in questi giorni
Dovrei dire di no, dovrei lasciarmi andare Dovrei dire di sì, qualunque sia meglio
Confusione…
Ora mi porta a patahy
La cosa che detesto
Ma io provo, provo, riprovo, per annullare
Vedi quei problemi e quei difetti in te
So che sono lì, li ho anche io
E dovrei dire di no o dovrei semplicemente lasciar andare e dovrei dire di sì, quale mai è il migliore
Quale risposta è meglio tra un no e un sì
Quale indovinello riposerà
Ora lascia andare, lascia andare Dovrei lasciarlo riposare
In questi giorni, lascia riposare