Traduzione del testo della canzone Take Me - John Lydon

Take Me (originale)

I must’ve been a horse’s ass
To let her keep me under the lash
Some kind of king in a big palace
She took my love, she took my cash
Heave ho, heave
Sued me for the girlie, one on the side
Try a triangle, catch, collide
Thought that I was clever
(Heave, heave ho)
Thought that I was sly
She took me to the cleaners
(Heave, heave ho)
Said goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Heave ho, heave
Now don’t be told your life is order
You bite this hook, your life is over
You sink a ship, we all go down
Rats will swim, men will drown
She came
(Heave, heave ho)
She stayed
(Heave, heave ho)
We played
(Heave)
We played long
(Heave ho)
Every night
It was she
(Heave ho, heave)
Hey ho too, I know you
Heave ho
Ho!
Heave ho!
Yeah, I must’ve been a horse’s ass
It was she
It was expensive
She was worth it
She came
(Heave, heave ho)
She came
(Heave, heave ho)
She played
She went away

(traduzione)

Devo essere stato un asino
Per lasciare che mi tenga sotto le ciglia
Una specie di re in un grande palazzo
Ha preso il mio amore, ha preso i miei denaro
Alza ho, alza
Mi ha citato in giudizio per la ragazza, una di lato
Prova un triangolo, cattura, scontra
Pensavo di essere intelligente
(Alza, alza ho)
Pensavo di essere furbo
Mi ha portato in pulizia
(Alza, alza ho)
detto addio
Addio, arrivederci, arrivederci, arrivederci
Alza ho, alza
Ora non ti venga detto che la tua vita è ordine
Mordi questo gancio, la tua vita è finita
Affondi una nave, scendiamo tutti
I topi nuoteranno, gli uomini annegheranno
Lei arrivò
(Alza, alza ho)
È rimasta
(Alza, alza ho)
Abbiamo giocato
(Sollevare)
Abbiamo giocato a lungo
(Heave ho)
Ogni notte
Era lei
(Heave ho, heave)
Ehi, anche io, ti conosco
Accidenti
Oh!
Alza oh!
Sì, devo essere stato un asino
Era lei
Era costoso
Ne valeva la pena
Lei arrivò
(Alza, alza ho)
Lei arrivò
(Alza, alza ho)
Lei ha giocato
È andata via