Traduzione del testo della canzone Psychopath - John Lydon

Psychopath (originale)

Psychopath dressed as a clown
In my psyche pulling me down
I put my life on it
And as I reach into the sky
The Devil and the Angels just pass me by
I put my life on it
Like a drowned man, clutching at straws
Written contract with a hidden clause
I put my life on it
(Psycopath)
No way out.
(dressed as a clown)
(In my psyche)
(pulling me down)
And all my friends just talking crap
What kind of feeling is that?
What I have, I don’t heed
What I don’t have, I need
I put my life on it
The most evil thing I can do, is to give my body to you
The most evil thing I can do, is to give my body to you
I’m going to be all over you
Like a rash
Like a voodoo
I put my life on it
And all these things
What we don’t have
All these things to be believed
Too much nonsense to tell the difference
Too much fusion (Psychopath)
From fact to fiction
What I don’t have
I want.
(Psychopath)
(dressed as a clown)
I put my life on it.
(In my psyche)
I want.
(pulling me down)
I like to wallow in sin
There is nowhere I fit in
And all these things in my head
And all these things that I said
And all these things that I do
They just stick to me like glue
A headache full of ghosts.
(The most evil thing I can do)
A parasite to the host.
(is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
I put my life on it.
(is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
(is to give my body to you)
All these things, (The most evil thing I can do)
Running through my head.
(is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
(is to give my body to you)

Psychopath (traduzione)

Psicopatico vestito da pagliaccio
Nella mia psiche che mi tira giù
Ci ho messo la mia vita
E mentre raggiungo il cielo
Il diavolo e gli angeli mi sorpassano
Ci ho messo la mia vita
Come un uomo annegato, aggrappato alle cannucce
Contratto scritto con una clausola nascosta
Ci ho messo la mia vita
(psicopatico)
Nessuna via d'uscita.
(vestito da pagliaccio)
(Nella mia psiche)
(tirandomi giù)
E tutti i miei amici dicono solo cazzate
Che tipo di sensazione è quella?
Quello che ho, non lo prendo in considerazione
Quello che non ho, ho bisogno
Ci ho messo la mia vita
La cosa più malvagia che posso fare è darti il ​​mio corpo
La cosa più malvagia che posso fare è darti il ​​mio corpo
Ti sarò addosso
Come un'eruzione cutanea
Come un voodoo
Ci ho messo la mia vita
E tutte queste cose
Quello che non abbiamo
Tutte queste cose da credere
Troppe sciocchezze per dire la differenza
Troppa fusione (psicopatico)
Dalla realtà alla finzione
Quello che non ho
Voglio.
(Psicopatico)
(vestito da pagliaccio)
Ci ho messo la mia vita.
(Nella mia psiche)
Voglio.
(tirandomi giù)
Mi piace sguazzare nel peccato
Non c'è nessun posto in cui mi adatti
E tutte queste cose nella mia testa
E tutte queste cose che ho detto
E tutte queste cose che faccio
Si attaccano semplicemente a me come la colla
Un mal di testa pieno di fantasmi.
(La cosa più malvagia che posso fare)
Un parassita per l'ospite.
(è dare il mio corpo a te)
(La cosa più malvagia che posso fare)
Ci ho messo la mia vita.
(è dare il mio corpo a te)
(La cosa più malvagia che posso fare)
(è dare il mio corpo a te)
Tutte queste cose, (la cosa più malvagia che posso fare)
Mi scorre per la testa.
(è dare il mio corpo a te)
(La cosa più malvagia che posso fare)
(è dare il mio corpo a te)