Traduzione del testo della canzone Chemicals - John Mark McMillan

Chemicals (originale)

A room sometimes is a body
With the loneliest view
And the porch lights grow dim
With every on-setting hour
Where the stars seem so finite to you
But love it ain’t like the chemicals babe
'Cause the chemicals don’t hang around
While everybody’s drilling for a fountain of youth
Losing years on the way down
A melody can be exhausted babe
Short of friend and fame
'Cause the birds they don’t sing
In the winter short of spring
And, even then, they only sing in the day
But love, it ain’t like a melody babe
'Cause the birds don’t hang around
Well, everybody’s drilling for a fountain of youth
But sometimes in these fountains they drown
Sometimes in these fountains they drown
But I want to love you
When the blood of my veins
Don’t know how to call out your name
Yeah I want to love you
When the birds don’t hang around
But love it ain’t like the chemicals babe
'Cause the chemicals don’t hang around
While everybody’s drilling for a fountain of youth
But sometimes in these fountains they drown

Chemicals (traduzione)

Una stanza a volte è un corpo
Con la vista più solitaria
E le luci del portico si affievoliscono
Ad ogni ora di impostazione
Dove le stelle ti sembrano così finite
Ma lo adoro non è come le sostanze chimiche, piccola
Perché le sostanze chimiche non restano in giro
Mentre tutti perforano per una fontana della giovinezza
Perdere anni durante la discesa
Una melodia può essere esausta piccola
A corto di amico e fama
Perché gli uccelli non cantano
In inverno, prima della primavera
E, anche allora, cantano solo di giorno
Ma amore, non è come una melodia piccola
Perché gli uccelli non stanno in giro
Bene, tutti stanno trivellando per una fontana della giovinezza
Ma a volte in queste fontane affogano
A volte in queste fontane affogano
Ma voglio amarti
Quando il sangue delle mie vene
Non so come chiamare il tuo nome
Sì, voglio amarti
Quando gli uccelli non stanno in giro
Ma lo adoro non è come le sostanze chimiche, piccola
Perché le sostanze chimiche non restano in giro
Mentre tutti perforano per una fontana della giovinezza
Ma a volte in queste fontane affogano