Traduzione del testo della canzone Holy Ghost - John Mark McMillan

Holy Ghost (originale)

Who are we sometimes I wonder
Mercenaries or lovers
On this side of the thunder
It can be awful hard to know
Sell our love for the paycheck or
Spend the night on the freight deck
For all the dues that we collect
Our hearts can be overdrawn
Dead in the water
Like lamb to the slaughter
If the wind doesn’t sing her song
And I’m speaking in tongues
Cause I need a Holy Ghost
The geeks they can smell when you’re coming
Even out in the cold
They’ll wait you out yeah
They’ll grind you down
But they’re gonna get what they’re owed
I know the red thread unravels
I know you’re blue and you’re black
But there’s still time if you don’t mind
The way that the odds are stacked
Dead in the water
Like lamb to the slaughter
If the wind doesn’t sing her song
And I’m speaking in tongues
Cause I need a Holy Ghost

(traduzione)

Chi siamo a volte mi chiedo
Mercenari o amanti
Da questa parte del tuono
Può essere terribilmente difficile da sapere
Vendi il nostro amore per la busta paga o
Trascorri la notte sul ponte merci
Per tutte le quote che riscuotiamo
I nostri cuori possono essere stracciati
Morto nell'acqua
Come l'agnello al macello
Se il vento non canta la sua canzone
E sto parlando in lingue
Perché ho bisogno di uno Spirito Santo
I geek che sentono l'odore quando vieni
Anche fuori al freddo
Ti aspetteranno fuori sì
Ti macineranno
Ma otterranno ciò che gli è dovuto
So che il filo rosso si dipana
So che sei blu e sei nero
Ma c'è ancora tempo se non ti dispiace
Il modo in cui le quote sono impilate
Morto nell'acqua
Come l'agnello al macello
Se il vento non canta la sua canzone
E sto parlando in lingue
Perché ho bisogno di uno Spirito Santo