Traduzione del testo della canzone A Hard Road - John Mayall, The Bluesbreakers

A Hard Road (originale)

I let a life slip through my fingers
Where am I gonna turn?
I’m the causing of the trouble
And it makes my poor heart burn
I been tryin' to tell you people
That the blues hit me in my life
You know I was born for trouble
And it’s a hard road till I die
I’ve loved and lost so many women
The cause of many broken heart
Drank and drifted through the years
And watched my family fall apart
I’m gonna pack up my suitcase
Put my misery inside
Throw in a bit of pain and trouble
And that’s the road I’ll ride

A Hard Road (traduzione)

Lascio che una vita mi sfugga tra le dita
Dove vado a girare?
Sono io la causa del problema
E fa bruciare il mio povero cuore
Ho cercato di dirvelo gente
Che il blues mi ha colpito nella mia vita
Sai che sono nato per i guai
Ed è una strada difficile finché non muoio
Ho amato e perso così tante donne
La causa di molti cuori infranti
Bevuto e alla deriva nel corso degli anni
E ho visto la mia famiglia andare in pezzi
Vado a preparare la mia valigia
Metti la mia infelicità dentro
Getta dentro un po' di dolore e guai
E questa è la strada che percorrerò