Traduzione del testo della canzone Kids Got The Blues - John Mayall, The Bluesbreakers

Kids Got The Blues (originale)

There’s a new generation
Who would ever have guessed
All around the world
And I must confess
When I was just a young lad I wished I could be playing the Blues
Now it’s the twenty fist century
We’ve come a long way
Give a kid some Blues heros
They’re learning to play
To make a contribution look at all kids with the Blues
When you hear that lick
You better catch on quick
Ain’t that a kick
We’ve got the kids turning on to the Blues
It’s the same in every concert
Check out the front row
Parents with their children
Watching them grow
All around the world
It won’t be long before they’re playing the Blues
When you hear that lick
You better catch on quick
Now ain’t that a kick
We’ve got the kids turning on to the Blues
It’s a heavy stimulation
Don’t need a new drug
The kid’s on a mission
Catching that bug
All around the world I hear the sound of kids playing the Blues
When you hear that lick
You better catch on quick
Now ain’t that a kick
We’ve got the kids turning on to the Blues
Now isn’t that a kick
We’ve got the kids turning on to the Blues

Kids Got The Blues (traduzione)

C'è una nuova generazione
Chi l'avrebbe mai immaginato
In tutto il mondo
E devo confessare
Quand'ero solo un ragazzino, avrei voluto poter suonare il Blues
Ora è il ventunesimo secolo
Abbiamo fatto molta strada
Regala a un bambino alcuni eroi del blues
Stanno imparando a giocare
Per dare un contributo, guarda tutti i ragazzi con il Blues
Quando senti quella leccata
Faresti meglio a prendertela rapidamente
Non è un calcio
Abbiamo i ragazzi che si sono rivolti al Blues
È lo stesso in ogni concerto
Dai un'occhiata alla prima fila
Genitori con i loro figli
Guardandoli crescere
In tutto il mondo
Non passerà molto tempo prima che suonino il blues
Quando senti quella leccata
Faresti meglio a prendertela rapidamente
Non è un calcio
Abbiamo i ragazzi che si sono rivolti al Blues
È una forte stimolazione
Non è necessario un nuovo farmaco
Il bambino è in missione
Catturare quell'insetto
In tutto il mondo sento il suono dei bambini che suonano il blues
Quando senti quella leccata
Faresti meglio a prendertela rapidamente
Non è un calcio
Abbiamo i ragazzi che si sono rivolti al Blues
Non è un calcio
Abbiamo i ragazzi che si sono rivolti al Blues