Traduzione del testo della canzone Southside Story - John Mayall, The Bluesbreakers

Southside Story (originale)

The Band was jumpin'- hot as hell
Everybody felt allright
Little Walter took the stand
And a blue note cut the night
In the hot red smokie light
As the music to control
Wouldn’t ya know it?
Some pretty woman
Felt the music touch her soul
She cried
Please won’t you play
Your blues harmonica
Please won’t you play
Blow my blues away
He sang it’s hard — to be allone
Sleeping by youself
The one you love — far away
Lovin' someone else
There’s a train — comin’on
Everybody’s got to go
A little rain — in every heart
And a wolf at every door
Please won’t you play
That blue harmonica
Little Walter blowing hot
Like a southern wind
People dancin'- sweet romancin'
As night came to an end
He packed it up — hit the streets
As they cut the neonlight
Headed down to the darkness
Of the cold Chicago night

Southside Story (traduzione)

La band stava saltando - caldo come l'inferno
Tutti si sentivano bene
Il piccolo Walter ha preso posizione
E una nota blu ha tagliato la notte
Nella luce rossa fumosa calda
Come la musica da controllare
Non lo sapresti?
Una bella donna
Sentiva la musica toccare la sua anima
Lei pianse
Per favore, non giocherai
La tua armonica blues
Per favore, non giocherai
Soffia via il mio blues
Ha cantato è difficile, essere solo
Dormire da solo
La persona che ami — lontana
Amare qualcun altro
C'è un treno — in arrivo
Tutti devono andare
Una piccola pioggia — in ogni cuore
E un lupo a ogni porta
Per favore, non giocherai
Quell'armonica blu
Il piccolo Walter bollente
Come un vento del sud
La gente balla - dolce romanticismo
Mentre la notte volgeva al termine
Ha fatto le valigie: è sceso in strada
Mentre tagliano la luce al neon
Diretto verso l'oscurità
Della fredda notte di Chicago