Traduzione del testo della canzone Chills and Thrills - John Mayall, Mike Campbell

Chills and Thrills (originale)

I’ve been travelling the long road for way, way much too long
I need my baby in my arms and I need to find that long way home
Hey baby, you know, I’m coming home
And my love is coming right to you, and only you
We’ve been apart so very long
That I got a special vision of all the things that we’re gonna do
I got a vision of you
Take my hand, girl, won’t you let me lead the way?
I’m gonna hug you tight and kiss you right until the break of day
Ooh baby, you know, I’m on my way
You give me chills and thrills that I just can’t even explain
I been missing you so bad
Your tender lovin' huggin' gonna drive me completely insane
You are completely insane
When you touch me you send some chills all down my spine
You’d make a blind man see and you could even make a strong man cry
Come on, baby, please, don’t stop
Because I can’t get enough of your love
You make me feel so very good
You know, I think about our loving and it’s all I’m ever thinking of
I’m ever thinking of

Chills and Thrills (traduzione)

Ho viaggiato per la strada lunga, troppo lunga
Ho bisogno del mio bambino tra le mie braccia e ho bisogno di trovare quella strada per tornare a casa
Ehi piccola, lo sai, sto tornando a casa
E il mio amore viene dritto da te, e solo da te
Siamo stati separati così molto a lungo
Che ho una visione speciale di tutte le cose che faremo
Ho una visione di te
Prendi la mia mano, ragazza, non mi lascerai guidare?
Ti abbraccerò forte e ti bacerò fino all'alba
Ooh piccola, sai, sto arrivando
Mi dai brividi ed emozioni che non riesco nemmeno a spiegare
Mi sei mancato così tanto
Il tuo tenero abbraccio d'amore mi farà impazzire completamente
Sei completamente pazzo
Quando mi tocchi, mi fai venire i brividi lungo la schiena
Faresti vedere a un cieco e potresti persino far piangere un uomo forte
Dai, piccola, per favore, non fermarti
Perché non ne ho mai abbastanza del tuo amore
Mi fai sentire molto bene
Sai, penso al nostro amore ed è tutto ciò a cui penso
ci penso sempre