Traduzione del testo della canzone Sans Day Carol - Clare College Singers, Clare College Orchestra, Jeremy Blandford

Sans Day Carol (originale)

1 Now the holly bears a berry as white as the milk,
And Mary bore Jesus, all wrapped up in silk,
And Mary bore Jesus Christ our Saviour for to be,
And the first tree in the greenwood, it was the holly.
Holly!
Holly!
And the first tree in the greenwood, it was the holly!
Now the holly bears a berry as green as the grass,
And Mary bore Jesus, who died on the cross,
And Mary bore Jesus Christ our Saviour for to be,
And the first tree in the greenwood, it was the holly.
Holly!
Holly!
And the first tree in the greenwood, it was the holly!
Now the holly bears a berry as black as the coal,
And Mary bore Jesus, who died for us all,
And Mary bore Jesus Christ our Saviour for to be,
And the first tree in the greenwood, it was the holly.
Holly!
Holly!
And the first tree in the greenwood, it was the holly!
Now the holly bears a berry as blood is it red,
And Mary bore Jesus who rose from the dead,
And Mary bore Jesus Christ our Saviour for to be,
And the first tree in the greenwood, it was the holly.
Holly!
Holly!
And the first tree in the greenwood, it was the holly!

Sans Day Carol (traduzione)

1 Ora l'agrifoglio porta una bacca bianca come il latte,
E Maria partorì Gesù, tutto avvolto nella seta,
E Maria portò Gesù Cristo nostro Salvatore per essere,
E il primo albero nel bosco è stato l'agrifoglio.
Agrifoglio!
Agrifoglio!
E il primo albero nel bosco, è stato l'agrifoglio!
Ora l'agrifoglio porta una bacca verde come l'erba,
E Maria partorì Gesù, che morì sulla croce,
E Maria portò Gesù Cristo nostro Salvatore per essere,
E il primo albero nel bosco è stato l'agrifoglio.
Agrifoglio!
Agrifoglio!
E il primo albero nel bosco, è stato l'agrifoglio!
Ora l'agrifoglio porta una bacca nera come il carbone,
E Maria partorì Gesù, che morì per tutti noi,
E Maria portò Gesù Cristo nostro Salvatore per essere,
E il primo albero nel bosco è stato l'agrifoglio.
Agrifoglio!
Agrifoglio!
E il primo albero nel bosco, è stato l'agrifoglio!
Ora l'agrifoglio porta una bacca come il sangue è rosso,
E Maria partorì Gesù che è risorto dai morti,
E Maria portò Gesù Cristo nostro Salvatore per essere,
E il primo albero nel bosco è stato l'agrifoglio.
Agrifoglio!
Agrifoglio!
E il primo albero nel bosco, è stato l'agrifoglio!