Traduzione del testo della canzone Traditional: Child in a Manger - Choir of Clare College, Cambridge, Orchestra of Clare College, Cambridge, John Rutter

Traditional: Child in a Manger (originale)

Child in a manger,
Jesus our Savior,
Born of a virgin hold and mild;
Sent from the highest,
Come down in glory;
Tell the glade Story,
Welcome the child.
Sheperds, arise now,
Go ti the manger;
Find where the infant Jesus is late
Offer your homage
Kneel down before him;
Praise and adore him,
Be not afraid.
Wise men, come seek him
Christ, our Redeemer;
Journey to Bethlehem,
Led by a Star.
Offer you treasures:
Gold, myrrh, and in cense,
Precious oblations
Borought from a far.
Praise to the Christchild;
Praise to his mother;
Glory to God our Father a bove
Angels are singing songs of rejoicing,
Greeting the infant
Born of God’s Love.

Traditional: Child in a Manger (traduzione)

Bambino in una mangiatoia,
Gesù nostro Salvatore,
Nato da una tenuta vergine e mite;
Inviato dall'alto,
Scendi in gloria;
Racconta la storia della radura,
Dai il benvenuto al bambino.
Pastori, alzatevi ora,
Vai alla mangiatoia;
Trova dove il bambino Gesù è in ritardo
Offri il tuo omaggio
Inginocchiati davanti a lui;
Lodatelo e adoratelo,
Non temere.
Uomini saggi, venite a cercarlo
Cristo, nostro Redentore;
Viaggio a Betlemme,
Guidato da una stella.
Offrirti tesori:
Oro, mirra e incenso,
Preziose oblazioni
Comprato da lontano.
Lode al bambino;
Lode a sua madre;
Gloria a Dio nostro Padre a bove
Gli angeli cantano canzoni di gioia,
Salutare il bambino
Nato dall'amore di Dio.