Traduzione del testo della canzone I Think You Might Like It - John Travolta, Olivia Newton-John

I Think You Might Like It (originale)

Here comes my hometown
It’s so good to get my wheels down
I’m coming home tonight
Here comes that magic
That spell of Christmas Eve
There’s nothing you can do
When you’re having fun to sleep
My mind is going
A little crazy knowing
You’re coming home tonight
I can’t help smiling
To strangers on my street
I’m singing to myself
And tripping over my own feet
I’m coming home
I’ve got a little plan for you
I think you might like it
Let’s do a little dance for two
I think you might like it
And then we’re gonna hideaway
Making up all night
And we can cry tomorrow
Wash away so wonderful why
I think you might like it
Oh baby I kind of like
So many got to come by
Hey I’m coming home tonight
Your mama’s gonna swinging
Do you hear what I hear
And in a little while she’ll be swinging from the chandelier
No stopping at the ways
Tickling the ivorys
I’m coming home tonight
Whole town gonna be there
It will be a squeeze
You better put your sleigh
In a holding pattern Santa please
I’m coming home

I Think You Might Like It (traduzione)

Arriva la mia città natale
È così bello abbassare le ruote
Torno a casa stasera
Ecco che arriva quella magia
Quell'incantesimo della vigilia di Natale
Non c'è niente che tu possa fare
Quando ti diverti a dormire
La mia mente sta andando
Sapere un po' pazzesco
Torni a casa stasera
Non posso fare a meno di sorridere
A sconosciuti nella mia strada
Sto cantando da solo
E inciampando nei miei piedi
Sto tornando a casa
Ho un piccolo piano per te
Penso che potrebbe piacerti
Facciamo un balletto per due
Penso che potrebbe piacerti
E poi ci nascondiamo
Ricucire tutta la notte
E possiamo piangere domani
Lava via così meraviglioso perché
Penso che potrebbe piacerti
Oh, piccola, mi piace
Così tanti devono passare
Ehi, torno a casa stasera
Tua madre oscillerà
Senti quello che sento io
E tra poco oscillerà dal lampadario
Nessuna ferma alle vie
Solleticare gli avori
Torno a casa stasera
Tutta la città sarà lì
Sarà una stretta
Faresti meglio a mettere la tua slitta
In uno schema di partecipazione, Babbo Natale, per favore
Sto tornando a casa