Traduzione del testo della canzone What Would They Say - John Travolta

What Would They Say (originale)

What would they say
If we up and ran away
From the roaring crowds
And the worn out city faces
Would they carry on and on
When they found out we were gone
Or would they let us go
Would they tag along
Or would they know to
Leave us alone
We’d live in the country
Leave us alone
We’d make it just fine
Happy in a one room shack
And we’d not look back
Now would we
What would they do
If they found out we were through
With all the little lies
And the downtown aggravations
That we’d traded them away
For a quiet country day
That we had hoped to share
Would they try to find out
Where we were or
Leave us alone
We’d live in the country
Leave us alone
We’d make it just fine
Happy in a one room shack
And we’d not look back
Now would we
What would they say
If we up and ran away
Ran away

(traduzione)

Cosa direbbero
Se ci siamo alzati e siamo scappati
Dalla folla ruggente
E le facce logore della città
Avrebbero continuato e avanti
Quando hanno scoperto che non c'eravamo più
O ci lascerebbero andare
Si sarebbero accodati
O loro saprebbero di farlo
Lasciaci soli
Vivremmo in campagna
Lasciaci soli
Ce la faremmo bene
Felice in una baracca di una stanza
E non ci guarderemo indietro
Ora lo faremmo
Cosa farebbero
Se hanno scoperto che abbiamo finito
Con tutte le piccole bugie
E gli aggravamenti del centro
Che li avessimo scambiati
Per una tranquilla giornata in campagna
Che speravamo di condividere
Avrebbero provato a scoprirlo
Dove eravamo o
Lasciaci soli
Vivremmo in campagna
Lasciaci soli
Ce la faremmo bene
Felice in una baracca di una stanza
E non ci guarderemo indietro
Ora lo faremmo
Cosa direbbero
Se ci siamo alzati e siamo scappati
Scappato