Traduzione del testo della canzone Apache Tears - Johnny Cash

Apache Tears (originale)

Hoof prints and foot prints, deep ruts the wagons made
The victor and the loser came by here
No head stones, but these bones bring the mascalero death moans
See the smooth black nuggets by the thousands lying here
Petrified, but justified are these apache tears
Dead grass, dry roots, hunger crying in the night
Ghost of broken hearts and laws are here
And who saw the young squaw, they judged by their whiskey law
Tortured till she died of pain and fear
Where the soldiers lay her back, are the black apache tears
The young men, the old men, the guilty and the innocent
Bled red blood and chilled alike with fears
The red men, the white men, no fight ever took this land
So don’t raise the dust when you pass here
They’re sleeping and in my keeping are these apache tears

(traduzione)

Impronte di zoccoli e impronte di piedi, solchi profondi fatti dai carri
Il vincitore e il perdente sono passati di qui
Niente pietre alla testa, ma queste ossa portano gemiti di morte al mascalero
Guarda le lisce pepite nere a migliaia che giacciono qui
Pietrificate, ma giustificate sono queste lacrime di Apache
Erba morta, radici secche, fame che piange nella notte
Il fantasma dei cuori infranti e delle leggi sono qui
E chi ha visto la giovane squaw, lo ha giudicato in base alla loro legge sul whisky
Torturata fino alla morte di dolore e paura
Dove i soldati la adagiano, ci sono le lacrime nere di Apache
I giovani, i vecchi, i colpevoli e gli innocenti
Sanguinava sangue rosso e si raffreddava allo stesso modo per le paure
Gli uomini rossi, gli uomini bianchi, nessun combattimento ha mai preso questa terra
Quindi non alzare la polvere quando passi qui
Stanno dormendo e sotto la mia custodia ci sono queste lacrime di Apache