Traduzione del testo della canzone Battle Hymn of the Republic - Johnny Cash

Battle Hymn of the Republic (originale)

I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man
I love mom and apple pie
And the freedoms that we all enjoy across this beautiful land
I work hard and I fight hard for the old Red, White, and Blue
And I’ll die a whole lot harder if it comes to where I have to
I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man
And when I see old Glory waving
I think of all the brave men who have fought and died for what is right and
wrong
And when I see old Glory burnin', my blood begins to churnin'
And I could do some fightin' of my own
I don’t believe in violence, I’m a God fearing man
Bul I’ll stand up for my country just as long as I can stand
Cause I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man
I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man
And I enjoy the liberty of being what I want to be and achieve any goals that I
can
I was taught to turn the other cheek, but daddy used to say
Walk soft and pack a big stick, but never walk away
I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man
And When I see old Glory waving
I think of all the brave men who have fought and died for what is right and
wrong
And when I see old Glory burnin', my blood begins to churnin'
And I could do some fightin' of my own
Cause I love all my brothers and were proud of our group
We’ve got the greenest country here on God’s green earth
I’m a flag waving, patriotic nephew of my Uncle Sam
A rough riding fighting Yankee man

(traduzione)

Sono un nipote patriottico e sventolante di bandiera di mio zio Sam
Un uomo yankee che combatte a cavallo
Amo la mamma e la torta di mele
E le libertà di cui tutti godiamo in questa bellissima terra
Lavoro duro e combatto duramente per il vecchio Rosso, Bianco e Blu
E morirò molto più duramente se arriva dove devo
Sono un nipote patriottico e sventolante di bandiera di mio zio Sam
Un uomo yankee che combatte a cavallo
E quando vedo la vecchia Gloria che saluta
Penso a tutti gli uomini coraggiosi che hanno combattuto e sono morti per ciò che è giusto e
sbagliato
E quando vedo la vecchia gloria bruciare, il mio sangue inizia a ribollire
E potrei combattere da solo
Non credo nella violenza, sono un uomo timorato di Dio
Bul Mi batterò per il mio paese fintanto che potrò resistere
Perché sono un nipote patriottico e sventolante di bandiera di mio zio Sam
Un uomo yankee che combatte a cavallo
Sono un nipote patriottico e sventolante di bandiera di mio zio Sam
Un uomo yankee che combatte a cavallo
E mi godo la libertà di essere ciò che voglio essere e di raggiungere tutti gli obiettivi che ho
potere
Mi è stato insegnato a porgere l'altra guancia, ma papà era solito dirlo
Cammina piano e metti in valigia un grosso bastone, ma non allontanarti mai
Sono un nipote patriottico e sventolante di bandiera di mio zio Sam
Un uomo yankee che combatte a cavallo
E quando vedo la vecchia Gloria sventolare
Penso a tutti gli uomini coraggiosi che hanno combattuto e sono morti per ciò che è giusto e
sbagliato
E quando vedo la vecchia gloria bruciare, il mio sangue inizia a ribollire
E potrei combattere da solo
Perché amo tutti i miei fratelli ed ero orgoglioso del nostro gruppo
Abbiamo il paese più verde qui sulla terra verde di Dio
Sono un nipote patriottico e sventolante di bandiera di mio zio Sam
Un uomo yankee che combatte a cavallo