Traduzione del testo della canzone Caretaker - Johnny Cash

Caretaker (originale)

I live in the cemetery ol’caretaker they call me In the wintertime I rake the leaves and in the summer I cut the weeds
When a funeral comes the people cry and pray
They bury their dead and they all go away
But through their grief I still can see their hate and greed and jealousy
So here I work and I somehow hide from a world that rushes by outside
And each night when I rest my head I’m contented as the peaceful death
But who’s gonna cry when old John dies who’s gonna cry when old John dies
Once I was a young man dashing with the girls
Now no one wants an old man I lost my handsome curls
But I wanna say when my time comes lay me facing the rising sun
Put me in the corner where where I buried my pup
Tell the preacher to pray then cover me up Don’t lay flowers where my head should be maybe God let some grow for me And all the little children that I love like my own
Will they be sorry that old John’s gone
Who’s gonna cry when old John dies who’s gonna cry when old John dies

(traduzione)

Vivo nel cimitero vecchio custode mi chiamano D'inverno rastrello le foglie e d'estate taglio le erbacce
Quando arriva un funerale, la gente piange e prega
Seppelliscono i loro morti e se ne vanno tutti
Ma attraverso il loro dolore posso ancora vedere il loro odio, avidità e gelosia
Quindi qui lavoro e in qualche modo mi nascondo da un mondo che si precipita all'esterno
E ogni notte, quando riposi la testa, sono contento come la morte pacifica
Ma chi piangerà quando il vecchio John morirà, chi piangerà quando il vecchio John morirà
Una volta ero un giovane che correva con le ragazze
Ora nessuno vuole un vecchio che ho perso i miei bei riccioli
Ma voglio dire che quando arriverà il mio momento distendermi di fronte al sole nascente
Mettimi nell'angolo dove ho seppellito il mio cucciolo
Di' al predicatore di pregare e poi coprimi Non deporre fiori dove dovrebbe essere la mia testa forse Dio ne faccia crescere alcuni per me E tutti i bambini piccoli che amo come i miei
Si rammaricheranno che il vecchio John se ne sia andato
Chi piangerà quando il vecchio John morirà, chi piangerà quando il vecchio John morirà