Traduzione del testo della canzone I've Got A Thing About Trains - Johnny Cash

I've Got A Thing About Trains (originale)

I get a sad kind of feeling when I see a passenger train
In this fast movin' world we live in nobody rides them much these days
Oh maybe I’m just sentimental cause I know that things have to change
But I still like to go for a train ride cause I’ve got a thing about trains
Train train train you’re out of place these days
But you’ve had your days of glory train train train
Train they say you’re too slow for travelin' but I’m gonna miss you some day
When my little boy says daddy what was it like to ride a train
I’ll say it was a good way to travel when things didn’t move quite so fast
And I’m sorry that you can’t ride one but trains are the thing of the past
Train train train you’re fading from the scene
But I’m gonna mourn your passing train train train
So if you’re tired of people and buildings weary of worry and strain
Then you ought to go on a train ride and look out the window at things
Go for a ride down to Memphis the night train is still right on time
But I read in the papers this mornin' next week they’re gonna take it off the
line
Train train train blow your whistle proudly and loud
As you roll to your place in hist’ry train train train I’ve got a thing about
trains

(traduzione)

Provo una sensazione triste quando vedo un treno passeggeri
In questo mondo in rapido movimento in cui viviamo nessuno li cavalca molto in questi giorni
Oh forse sono solo sentimentale perché so che le cose devono cambiare
Ma mi piace ancora andare a fare un giro in treno perché ho un debole per i treni
Treno treno treno sei fuori posto in questi giorni
Ma hai avuto i tuoi giorni di gloria treno treno treno
In treno dicono che sei troppo lento per viaggiare, ma un giorno mi mancherai
Quando il mio bambino dice a papà com'era prendere un treno
Dirò che era un buon modo di viaggiare quando le cose non si muovevano così velocemente
E mi dispiace che tu non possa guidarne uno, ma i treni appartengono al passato
Treno treno treno stai scomparendo dalla scena
Ma piangerò il tuo passaggio in treno
Quindi, se sei stanco delle persone e degli edifici, sei stanco della preoccupazione e della fatica
Quindi dovresti fare un giro in treno e guardare fuori dal finestrino le cose
Vai a fare un giro fino a Memphis, il treno notturno è ancora puntuale
Ma ho letto sui giornali questa mattina della prossima settimana che lo toglieranno
linea
Treno treno treno fischietta con orgoglio e ad alta voce
Mentre torni al tuo posto nel treno della sua storia, ho un problema
treni