Testi di If I Told You Who It Was - Johnny Cash

If I Told You Who It Was (originale)

I wanted to see the brand old Loper show
So I held a cap and I headed down to Opryland
They said they sold their last ticket the day before
So I kinda just hung around the backstage door
And down the steps she came, man oh man
My favourite female country star
She waved her fans and headed for her car
Her tire, unlike her body, was very flat
She said, could you change my tire
I said your wish is my desire
As she raised the lid, I grabbed her bumper jack
She said I sure do appreciate you changing my tire
If I told you who it was, if I told you who it was
You’d say I was making it up
You’ve seen her on the screen and in country magazines
You’d think I was making it up
She said it was our little secret and by golly
I’m gonna keep it
Anyway you wouldn’t believe it
If I told you who it was
She said you need a lift and I said well
You can drop me of at the York motel
So we headed down Briley parkway in the town
I told her I got all your records ma’am
She smiled and said well I be damned
She said, you’re kind of cute fella, wanna mess around
When we got to my room just the people lied
I said sure wish I could’ve heard you sing tonight
She smiled at me and said what do you wanna hear?
Well if I was one of them country music folks
I’ll tell you, she’d sure get my vote for the best performance of the year
If I told you who it was, if I told you who it was
You’d say I was making it up
You’ve seen her on the screen and in country magazines
You’d think I was making it up
She said it was our little secret and by golly
I’m gonna keep it
Anyway you wouldn’t believe it
If I told you who it was
Well I tell you this much
When I put my arms around her and squeezed her real tight
She looked up at me with those big beautiful eyes
Took a deep breath and a sigh and said:
«Howdy I’m just so proud to be here!»
If I told you who it was, if I told you who it was
You’d say I was making it up
You’ve seen her on the screen and in country magazines
You’d think I was making it up
She said it was our little secret and by golly
I’m gonna keep it
Anyway you wouldn’t believe it
If I told you who it was

(traduzione)

Volevo vedere il vecchio spettacolo di Loper
Quindi ho tenuto un berretto e mi sono diretto a Opryland
Hanno detto di aver venduto l'ultimo biglietto il giorno prima
Quindi sono stato un po' appeso alla porta del backstage
E scese i gradini, amico oh uomo
La mia star country femminile preferita
Ha salutato i suoi fan e si è diretta verso la sua macchina
La sua gomma, a differenza del suo corpo, era molto piatta
Ha detto, potresti cambiarmi la gomma
Ho detto che il tuo desiderio è il mio
Mentre alzava il coperchio, ho afferrato il suo martinetto
Ha detto che sicuramente ti apprezzo che tu abbia cambiato la mia gomma
Se ti dicessi chi era, se ti dicessi chi era
Diresti che mi stavo inventando
L'hai vista sullo schermo e sulle riviste nazionali
Penseresti che me lo stessi inventando
Ha detto che era il nostro piccolo segreto e dannatamente
Lo terrò
Comunque non ci crederesti
Se ti dicessi chi era
Ha detto che hai bisogno di un passaggio e io ho detto bene
Puoi lasciarmi al motel di York
Quindi ci siamo diretti lungo la Briley Parkway in città
Le ho detto che ho tutti i suoi dati, signora
Lei sorrise e disse bene che sono dannato
Ha detto, sei un tipo carino, vuoi scherzare
Quando siamo arrivati ​​nella mia stanza, le persone hanno mentito
Ho detto che avrei voluto sentirti cantare stasera
Mi ha sorriso e mi ha detto cosa vuoi sentire?
Ebbene, se io fossi uno di loro, gente di musica country
Te lo dico io, otterrebbe sicuramente il mio voto per la migliore prestazione dell'anno
Se ti dicessi chi era, se ti dicessi chi era
Diresti che mi stavo inventando
L'hai vista sullo schermo e sulle riviste nazionali
Penseresti che me lo stessi inventando
Ha detto che era il nostro piccolo segreto e dannatamente
Lo terrò
Comunque non ci crederesti
Se ti dicessi chi era
Bene, te lo dico molto
Quando ho messo le mie braccia intorno a lei e l'ho strinse forte
Mi guardò con quegli occhi grandi e belli
Feci un respiro profondo e un sospiro e disse:
«Come sono così orgoglioso di essere qui!»
Se ti dicessi chi era, se ti dicessi chi era
Diresti che mi stavo inventando
L'hai vista sullo schermo e sulle riviste nazionali
Penseresti che me lo stessi inventando
Ha detto che era il nostro piccolo segreto e dannatamente
Lo terrò
Comunque non ci crederesti
Se ti dicessi chi era