Traduzione del testo della canzone Kate - Johnny Cash

Kate (originale)

Well, I saw you with another
It made me lose my mind
Shot you with my.38
And now I’m doing time
And you put me here
You put me here
Well, there’s no way to doubt it There ain’t no two ways about it As sure as your name’s Kate
You put me here
I’ve been trying to tell em That I didn’t do no wrong
Only gave you what you been
Deserving all along
And you put me here
You put me here
There ain’t no use in denying
You done it with your lying
As sure as your name’s Kate
You put me here
Well, the jury found me guilty
They wouldn’t hear my plea
I listened as that judge said
Murder in the first degree
And you put me here
You put me here
Well, there ain’t
No need to doubt it There ain’t no two ways about it As sure as your name’s Kate
You put me here
Now the warden and the preacher
They’re lettintg me go slow
It won’t be long until I’m gone
Just thirteen steps to go And you put me here
You put me here
There’s just one way to figure
Your cheating pulled the trigger
As sure as your name’s Kate
You put me here
Well, there ain’t
No need to doubt it There ain’t no two ways about it As sure as your name’s Kate
You put me here
Kate, you’re just plain bad
You know that

Kate (traduzione)

Bene, ti ho visto con un altro
Mi ha fatto perdere la testa
Ti ho sparato con il mio.38
E ora sto facendo il tempo
E tu mi hai messo qui
Mi hai messo qui
Beh, non c'è modo di dubitare Non ci sono due modi per farlo Certo come il tuo nome è Kate
Mi hai messo qui
Ho cercato di dirgli che non ho fatto di male
Ti ho dato solo quello che sei stato
Meritevole da sempre
E tu mi hai messo qui
Mi hai messo qui
Non serve a nulla negare
L'hai fatto con la tua menzogna
Sicuro come il tuo nome è Kate
Mi hai messo qui
Bene, la giuria mi ha ritenuto colpevole
Non avrebbero ascoltato la mia richiesta
Ho ascoltato come ha detto quel giudice
Omicidio di primo grado
E tu mi hai messo qui
Mi hai messo qui
Bene, non c'è
Non c'è bisogno di dubitare che non ci siano due modi per farlo, certo come il tuo nome è Kate
Mi hai messo qui
Ora il guardiano e il predicatore
Mi stanno lasciando andare lentamente
Non ci vorrà molto prima che me ne vada
Mancano solo tredici passi e tu mi hai messo qui
Mi hai messo qui
C'è solo un modo per capire
Il tuo imbroglio ha premuto il grilletto
Sicuro come il tuo nome è Kate
Mi hai messo qui
Bene, non c'è
Non c'è bisogno di dubitare che non ci siano due modi per farlo, certo come il tuo nome è Kate
Mi hai messo qui
Kate, sei semplicemente cattiva
Lo sai