Traduzione del testo della canzone Paul Revere - Johnny Cash

Paul Revere (originale)

In April of 1775
This great nation started comin' alive
Ol' King George didn’t like it one bit
So he proceeded to throw him a royal fit
He told his generals better get 'em back in line
Make 'em pay my taxes now America is mine
Stop that Independence cops before it gets around
Or it’ll gonna be hard to hold them rebels down
Well the King was talking bout the men like Paul Revere
And the minute men who held their dream of Independence dear
They kept their eyes on the British they watched 'em day and night
They knew very soon they’d get their chance to stand and fight
Yes they knew that the British would get movin' any hour
So they arranged a signal in the Northern Church Tower
Paul was watchin' when the tower showed a light
And he started on his midnight ride
He jumped on his horse hoofs started a hummin'
He screamed out his warning redcoats’re comin'
Better get your guns and your fightin' britches on
They’re comin' and they’re eight hundred strong
Next mornin' at Concord and Lexington town
The spirit of freedom turned the redcoats around
When we praise the men who made this mighty nation we have here
Then let’s remember Paul Revere yes let’s remember Paul Revere
I guarantee you somethin' and I wanna tell you all
That we never would’ve been here if it hadn’t been for Paul
Yes sir I surely doubt us ever bein' here
If it hadn’t been for that man on that horse named Mr Revere

Paul Revere (traduzione)

Nell'aprile del 1775
Questa grande nazione ha iniziato a prendere vita
Al vecchio re Giorgio non è piaciuto per niente
Quindi ha proceduto a dargli un colpo da re
Disse ai suoi generali che sarebbe meglio rimetterli in riga
Falli pagare le mie tasse ora che l'America è mia
Ferma quei poliziotti dell'Indipendenza prima che si muovano
O sarà difficile tenere a bada quei ribelli
Ebbene, il re stava parlando di uomini come Paul Revere
E il minuto uomini che hanno tenuto caro il loro sogno di indipendenza
Tenevano d'occhio gli inglesi, li osservavano giorno e notte
Sapevano che molto presto avrebbero avuto la possibilità di stare in piedi e combattere
Sì, sapevano che gli inglesi si sarebbero mossi da un momento all'altro
Così hanno organizzato un segnale nella Torre della Chiesa Settentrionale
Paul stava guardando quando la torre ha mostrato una luce
E ha iniziato la sua corsa di mezzanotte
Saltò sugli zoccoli del suo cavallo iniziò a canticchiare
Ha urlato che le sue giacche rosse di avvertimento stanno arrivando
È meglio che tu metta le tue pistole e i tuoi calzoni da combattimento
Stanno arrivando e sono ottocento forti
La mattina dopo a Concord e Lexington
Lo spirito di libertà ha ribaltato le giacche rosse
Quando lodiamo gli uomini che hanno creato questa potente nazione, siamo qui
Allora ricordiamoci di Paul Revere sì, ricordiamoci di Paul Revere
Ti garantisco qualcosa e voglio dirti tutto
Che non saremmo mai stati qui se non fosse stato per Paul
Sì, signore, dubito sicuramente che saremo mai qui
Se non fosse stato per quell'uomo su quel cavallo di nome Mr Revere