Testi di Strawberry Cake - Johnny Cash

Strawberry Cake (originale)

In New York city just walking the street
Ran out of money had nothing to eat
I stopped at the Plaza, that fancy hotel
Where you can check in if you’re well to do well
The first of July and a hundred and four
I stopped at the Plaza’s front revolving door
I stepped in the door and went around for a ride
Treating myself to the cool air inside
Then I found myself in a chandeliered room
Where people were dining and I hid in the gloom
My hunger pains hurt until I thought I would break
When a waiter brought out a big strawberry cake
Oh that strawberry cake
Oh that strawberry cake
Out in California them berries were grown
And into this city them berries were flown
For making that strawberry cake
Then I thought of Oxnard, just north of LA
Where I picked strawberries for many a day
Hard work with no future for the harvest was done
And I headed eastward a-traveling by thumb
And nobody wanted me here in this town
I felt like a stray dog they all kick around
Them berries reminded me of my bad breaks
I’m hungry and I want that strawberry cake
I deserve that strawberry cake
Deserve that strawberry cake
I ran and I grabbed it then out the side door
Into Central Park through the bushes I tore
Holding my strawberry cake
I look back behind me and what do I see
The chef and headwaiter and the maître d
I had a nice helping of cake as I ran
I gobble them berries as fast as I can
They’re closing the gap as I slowed down to eat
But the cake brought a new surge of power to my feet
I hid in the bush when the lead I did take
And I quietly finished my strawberry cake
I ate all that strawberry cake
That fine fancy strawberry cake
Someone at the plaza is without dessert
But for the first time in days now my belly don’t hurt
I’m full of strawberry cake

(traduzione)

Nella città di New York semplicemente camminando per strada
Finito il denaro non aveva niente da mangiare
Mi sono fermato al Plaza, quell'hotel elegante
Dove puoi fare il check-in se stai bene
Il primo luglio e centoquattro
Mi sono fermato davanti alla porta girevole del Plaza
Sono entrato dalla porta e sono andato in giro a fare un giro
Mi concedo l'aria fresca all'interno
Poi mi sono ritrovato in una stanza a lume di candela
Dove le persone cenavano e io mi nascondevo nell'oscurità
I miei dolori della fame mi hanno fatto male fino a quando ho pensato che mi sarei spezzato
Quando un cameriere ha tirato fuori una grande torta di fragole
Oh quella torta alle fragole
Oh quella torta alle fragole
In California venivano coltivate quelle bacche
E in questa città furono portate in volo quelle bacche
Per aver fatto quella torta alle fragole
Poi ho pensato a Oxnard, appena a nord di Los Angeles
Dove ho raccolto fragole per molti giorni
È stato fatto un duro lavoro senza futuro per il raccolto
E mi sono diretto verso est a-viaggiando con il pollice
E nessuno mi voleva qui in questa città
Mi sentivo come un cane randagio, tutti scalciano
Quelle bacche mi hanno ricordato le mie brutte pause
Ho fame e voglio quella torta alle fragole
Mi merito quella torta di fragole
Merita quella torta di fragole
Sono corso e l'ho afferrato e poi sono uscito dalla porta laterale
In Central Park attraverso i cespugli che ho strappato
Tenendo la mia torta di fragole
Guardo indietro dietro di me e cosa vedo
Lo chef e il capocameriere e il maître d
Ho avuto una bella porzione di torta mentre correvo
Divoro quelle bacche il più velocemente possibile
Stanno colmando il divario mentre ho rallentato per mangiare
Ma la torta ha portato una nuova ondata di energia ai miei piedi
Mi sono nascosto nella boscaglia quando ho preso il comando
E ho finito in silenzio la mia torta alle fragole
Ho mangiato tutta quella torta alle fragole
Quella bella torta alle fragole
Qualcuno alla piazza è senza dessert
Ma per la prima volta da giorni ora la mia pancia non fa male
Sono pieno di torta alle fragole