Traduzione del testo della canzone That's the Truth - Johnny Cash

That's the Truth (originale)

Saw a girl in Tampa I asked her for a date
She said baby I’m a sailor this thing better wait
I said I don’t believe you would you show me some proof
She showed me her tattoo then I knew that that’s the truth
Met a woman on a highway by the exit sign
You’d bet your last dollar that she was forty-nine
But she swored to me that she was still in her youth
When I turned down the lights I knew that that’s the truth
Had a girl on the border I guess she was shy
Never spoke a word in years not even hi
But one night she said honey we’re going to raise the roof
She put on some dancing shoes then I knew that that’s the truth
I knew a preacher’s daughter in fact I knew her well
He said son you better ramble unless you’ve got something to sell
It’s an eye for an eye and a tooth for a tooth
He pulled out a fourty-four now I know that that’s the truth
That’s the truth

(traduzione)

Ho visto una ragazza a Tampa le ho chiesto un appuntamento
Ha detto piccola, sono un marinaio, è meglio che aspetti
Ho detto che non credo che mi avresti mostrato qualche prova
Mi ha mostrato il suo tatuaggio, poi ho saputo che era la verità
Ho incontrato una donna su un'autostrada vicino al segnale di uscita
Scommetteresti il ​​tuo ultimo dollaro che aveva quarantanove anni
Ma mi ha giurato di essere ancora nella sua giovinezza
Quando ho abbassato le luci ho capito che era la verità
Aveva una ragazza al confine, immagino fosse timida
Mai detto una parola in anni nemmeno ciao
Ma una notte ha detto tesoro che alzeremo il tetto
Si è messa delle scarpe da ballo, poi ho saputo che era la verità
Conoscevo la figlia di un predicatore, infatti la conoscevo bene
Ha detto figlio che faresti meglio a divagare a meno che tu non abbia qualcosa da vendere
È occhio per occhio e dente per dente
Ha tirato fuori un quarantaquattro ora so che è la verità
È la verità