Traduzione del testo della canzone The One on the Right Is on the Left - Johnny Cash

The One on the Right Is on the Left (originale)

A pickin' singin' folk group
They sang the mountain ballads
And the folk songs of our land
They were long on musical ability
Folks thought they would go far
But political incompatibility led to their downfall
Well, the one on the right was on the left
And the one in the middle was on the right
And the one on the left was in the middle
And the guy in the rear was a Methodist
This musical aggregation toured the entire nation
Singing the traditional ballads
And the folk songs of our land
They performed with great virtuosity
And soon they were the rage
But political animosity prevailed upon the stage
Well, the one on the right was on the left
And the one in the middle was on the right
And the one on the left was in the middle
And the guy in the rear burned his driver’s license
Well the curtain had ascended
A hush fell on the crowd
As thousands there were gathered to hear The folk songs of our land
But they took their politics seriously
And that night at the concert hall
As the audience watched deliriously
They had a free-for-all
Well, the one on the right was on the bottom
And the one in the middle was on the top
And the one on the left got a broken arm
And the guy in the rear, said, «Oh dear»
Now this should be a lesson if you plan to start a folk group
Don’t go mixin' politics with the folk songs of our land
Just work on harmony and diction
Play your banjo well
And if you have political convictions keep them to yourself
Now, the one on the left works in a bank
And the one in the middle drives a truck
The one on the right’s an all-night deejay
And the guy in the rear got drafted

(traduzione)

Un gruppo folk che canta
Cantavano le ballate di montagna
E i canti popolari della nostra terra
Erano a lungo sulle capacità musicali
La gente pensava che sarebbero andati lontano
Ma l'incompatibilità politica ha portato alla loro caduta
Bene, quello a destra era a sinistra
E quello al centro era a destra
E quello a sinistra era nel mezzo
E il ragazzo in fondo era un metodista
Questa aggregazione musicale ha girato l'intera nazione
Cantando le ballate tradizionali
E i canti popolari della nostra terra
Si sono esibiti con grande virtuosismo
E presto sono diventati la rabbia
Ma l'animosità politica ha prevalso sulla scena
Bene, quello a destra era a sinistra
E quello al centro era a destra
E quello a sinistra era nel mezzo
E il ragazzo nella parte posteriore ha bruciato la sua patente
Ebbene, il sipario era salito
Un silenzio è caduto sulla folla
In migliaia si erano radunati per ascoltare i canti popolari della nostra terra
Ma hanno preso sul serio la loro politica
E quella notte alla sala da concerto
Mentre il pubblico guardava in delirio
Avevano un "tutti contro tutti".
Bene, quello a destra era in basso
E quello in mezzo era in alto
E quello a sinistra ha un braccio rotto
E il ragazzo in fondo ha detto: «Oh, caro»
Ora questa dovrebbe essere una lezione se hai intenzione di avviare un gruppo popolare
Non mescolare la politica con le canzoni popolari della nostra terra
Lavora solo sull'armonia e sulla dizione
Suona bene il tuo banjo
E se hai convinzioni politiche tienile per te
Ora, quello a sinistra lavora in una banca
E quello al centro guida un camion
Quello a destra è un deejay notturno
E il ragazzo in fondo è stato arruolato