Traduzione del testo della canzone Thirteen - Johnny Cash

Thirteen (originale)

Bad luck wind been blowing at my back
I was born to bring trouble to wherever I’m at
I have got the number «Thirteen» tattooed on my neck
When the ink starts to itch, then the black will turn to red
I was born in the soul of misery
Never had me a name
They just gave me the number when I was young
Got a long line of heartache
I carry it well
The list of lives
I’ve broken reach from here to hell
Bad luck wind been blowing at my back
I pray you don’t look at me, I pray I don’t look back
I was born in the soul of misery
Never had me a name
They just gave me the number when I was young

Thirteen (traduzione)

Il vento della sfortuna mi ha soffiato alle spalle
Sono nato per portare problemi ovunque mi trovi
Ho il numero «Tredici» tatuato sul collo
Quando l'inchiostro inizia a prudere, il nero diventa rosso
Sono nato nell'anima della miseria
Non ho mai avuto un nome
Mi hanno dato solo il numero quando ero giovane
Ho una lunga serie di angoscia
Lo porto bene
L'elenco delle vite
Ho rotto la portata da qui all'inferno
Il vento della sfortuna mi ha soffiato alle spalle
Prego che tu non mi guardi, ti prego di non guardarmi indietro
Sono nato nell'anima della miseria
Non ho mai avuto un nome
Mi hanno dato solo il numero quando ero giovane