Testi di This Side of the Law - Johnny Cash

This Side of the Law (originale)

This Side of the Law
On this side of the law,
On that side of the law,
Who is right?
Who is wrong?
Who is weak?
Who is strong?
Who is for and who?
s against the law?
You see, I didn’t really mean and harm,
But I simply couldn’t make it on the farm.
When the land won’t give a lot
You gotta do with what you got.
And all I got’s the muscle in my arm;
bum!
bum!
bum!
Well, I wouldn’t ever hurt my fellow man.
And it seems to me that you could under stand.
I’m just tryin' to help my self without hurtin' somebody else.
And a man has got to do the best he can.
On this side of the law,
On that side of the law,
Who is right?
Who is wrong?
Who is weak?
Who is strong?
Who is for and who’s against the law?
Well, I didn’t mean to let my fam’ly down,
And I’m not giving you the run a round.
I’d much rather be dead than have to beg my daily bread.
And to pay my way no matter where I’m bound;
bum!
bum!
bum!
Well, I didn’t really think that I did wrong.
So long as I stayed here where I belong.
I did the only thing I could,
Same as anybody would.
And I was simply trying to get along.
On this side of the law,
On that side of the law,
Who is right?
Who is wrong?
Who is weak?
Who is strong?
Who is for and who’s against the law?

(traduzione)

Questo lato della legge
Da questa parte della legge,
Da quel lato della legge,
Chi ha ragione?
Chi ha torto?
Chi è debole?
Chi è forte?
Per chi è e per chi?
s contro la legge?
Vedi, non intendevo davvero e male,
Ma semplicemente non potevo farcela nella fattoria.
Quando la terra non darà molto
Devi fare con quello che hai.
E tutto ciò che ho è il muscolo del braccio;
culo!
culo!
culo!
Bene, non farei mai del male al mio compagno.
E mi sembra che tu possa capire.
Sto solo cercando di aiutare me stesso senza ferire qualcun altro.
E un uomo deve fare del suo meglio.
Da questa parte della legge,
Da quel lato della legge,
Chi ha ragione?
Chi ha torto?
Chi è debole?
Chi è forte?
Per chi è e chi è contro la legge?
Beh, non volevo deludere la mia famiglia,
E non ti sto dando la possibilità di fare un giro.
Preferirei di gran lunga essere morto piuttosto che dover mendicare il mio pane quotidiano.
E per pagare la mia strada, non importa dove sono legato;
culo!
culo!
culo!
Bene, non pensavo davvero di aver sbagliato.
Finché sono rimasto qui a cui appartengo.
Ho fatto l'unica cosa che potevo,
Come farebbe chiunque.
E stavo semplicemente cercando di andare d'accordo.
Da questa parte della legge,
Da quel lato della legge,
Chi ha ragione?
Chi ha torto?
Chi è debole?
Chi è forte?
Per chi è e chi è contro la legge?