Traduzione del testo della canzone Last Of The Drifters - Johnny Cash, Tom T. Hall, David Ferguson

Last Of The Drifters (originale)

I’m the last of the babies of the World War 2
World War 2 and that’s the one we didn’t lose, I heard that
I was raised on biscuits, Spam and powdered eggs
DiMaggio’s baseball and Marilyn’s legs
And I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I remember when the great train, they used to run on coal
And they would run on coal and I would be ready to go, me too
Old white shirt and a tired overall
Sometime I think my daddy knew it all
And I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I remember Louisiana in a hot steamy night
Hot steamy night and she was holding me tight
An old red Chevy with a big back seat
I had me some two tall shoes off my feet
Okay, I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I’m a world war baby holding mama’s hand
Mama’s hand and how my daddy knew the land
Truck bearin' music and poverty and wealth
I got some great big scars on myself
Now I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I’m the last tie roller with the last good hand
Last good hand and I’m a gambling man
All them bombs and people wakin' on that boom
Sometimes I reckon I got here too soon
I’m the last of the drifters
I’m the last of the drifters, yeah
I’m the last of the drifters
Last of the drifters

Last Of The Drifters (traduzione)

Sono l'ultimo dei bambini della seconda guerra mondiale
La seconda guerra mondiale ed è quella che non abbiamo perso, l'ho sentito
Sono stato cresciuto con biscotti, spam e uova in polvere
Il baseball di DiMaggio e le gambe di Marilyn
E io sono l'ultimo dei vagabondi
L'ultimo dei vagabondi, sì
Ricordo quando il grande treno correva a carbone
E correrebbero a carbone e io sarei pronto per partire anch'io
Vecchia camicia bianca e una tuta stanca
A volte penso che mio papà sapesse tutto
E io sono l'ultimo dei vagabondi
L'ultimo dei vagabondi, sì
Ricordo la Louisiana in una notte calda e bollente
Calda notte di vapore e lei mi teneva stretto
Una vecchia Chevy rossa con un grande sedile posteriore
Mi sono tolto dai piedi due scarpe alte
Ok, sono l'ultimo dei vagabondi
L'ultimo dei vagabondi, sì
Sono un bambino della guerra mondiale che tiene la mano di mamma
La mano di mamma e come mio papà conosceva la terra
Camion che trasporta musica, povertà e ricchezza
Ho delle grandi cicatrici su di me
Ora sono l'ultimo dei vagabondi
L'ultimo dei vagabondi, sì
Sono l'ultimo tiratore di pareggio con l'ultima mano buona
Ultima buona mano e sono un uomo d'azzardo
Tutte quelle bombe e le persone che si svegliano su quel boom
A volte credo di essere arrivato qui troppo presto
Sono l'ultimo dei vagabondi
Sono l'ultimo dei vagabondi, sì
Sono l'ultimo dei vagabondi
L'ultimo dei vagabondi