Traduzione del testo della canzone Evil Hearted Me - Johnny Horton

Evil Hearted Me (originale)

Well, when the sun rose this morning
I was feeling mighty bad
My baby said;
«good morning»
Hell, it made me mad
Because I was evil, evil hearted me
I’m down right evil, evil as a man can be
Well, she even cooked my breakfast
And she brought it to my bed
I took a sip of coffee, and throwed cup at her head
Because I was evil, evil hearted me
Yeah, I’m down right evil, evil as a man can be
I don’t even care if my baby leaves me flat
I got forty-eleven others if it comes to that
You know I’m evil, evil hearted me
I’m down right evil, evil as a man can be
I’m a deep sea diver with a stroke that can’t go wrong
(Deep sea diver, deep sea diver)
I’m a deep sea diver with a stroke that can’t go wrong
(Deep sea diver, deep sea diver)
I can scrape the bottom and my wind holds out so long
I bought me a coffee grind
I got the best one that I could find
Yeah, I bought me a coffee grind
And got the best one that I could find
So she could could grind my coffee
'Cause she had a brand new friend
I boiled her first cabbage and I made it oh so light
I boiled her first cabbage and I made it oh so light
And when I put in the bacon, Lord, it overflowed the pot
So when you get good loving
Don’t you go and spread the news
And when you get good loving baby
Don’t you go and spread the news
'Cause your man will leave you
With those empty bed blues

Evil Hearted Me (traduzione)

Bene, quando il sole è sorto questa mattina
Mi sentivo molto male
Il mio bambino ha detto;
"Buongiorno"
Diavolo, mi ha fatto impazzire
Poiché ero cattivo, il cuore malvagio mi ha dato
Sono assolutamente malvagio, malvagio come può essere un uomo
Bene, ha persino preparato la mia colazione
E lei l'ha portato nel mio letto
Ho preso un sorso di caffè e le ho lanciato una tazza in testa
Poiché ero cattivo, il cuore malvagio mi ha dato
Sì, sono assolutamente malvagio, malvagio come può essere un uomo
Non mi interessa nemmeno se il mio bambino mi lascia piatto
Ne ho altri quarantundici, se si arriva a questo
Sai che sono malvagio, il cuore malvagio di me
Sono assolutamente malvagio, malvagio come può essere un uomo
Sono un subacqueo d'altura con un ictus che non può andare storto
(Subacqueo d'altura, subacqueo d'altura)
Sono un subacqueo d'altura con un ictus che non può andare storto
(Subacqueo d'altura, subacqueo d'altura)
Posso raschiare il fondo e il mio vento resiste così a lungo
Mi hanno comprato un macinato di caffè
Ho ottenuto il migliore che sono riuscito a trovare
Sì, mi ho comprato un caffè macinato
E ho il migliore che sono riuscito a trovare
Così potrebbe macinare il mio caffè
Perché aveva un'amica nuova di zecca
Ho bollito il suo primo cavolo cappuccio e l'ho fatto oh così leggero
Ho bollito il suo primo cavolo cappuccio e l'ho fatto oh così leggero
E quando ho messo dentro la pancetta, Signore, ha traboccato la pentola
Quindi quando diventi buono amorevole
Non andare a diffondere la notizia
E quando diventi buono amorevole bambino
Non andare a diffondere la notizia
Perché il tuo uomo ti lascerà
Con quei blues del letto vuoto