Traduzione del testo della canzone I'm Ready If You're Willing (1959) - Johnny Horton

I'm Ready If You're Willing (1959) (originale)

Oh there’s a big bright moon above and the night’s just made for love
Baby I’m ready if you’re willing
If that twinkle in your eye is a darin’me to try baby I’m ready if you’re
willing
Baby can’t you see I’m waitin’for you to make up your mind
There’s no use in hesitatin’can’t you see we’re wasting time
Don’t you think that love is grand let me be your lover man
Baby I’m ready if you’re willing
Well I like the way you smile would you like this fool awhile
Baby I’m ready if you’re willing
And I like the way you kiss oh let’s go on like this baby I’m ready if you’re
willing
Baby can’t you see I’m waitin'…
Oh baby can’t you see I’m waitin'…

(traduzione)

Oh c'è una grande luna luminosa sopra e la notte è fatta per l'amore
Tesoro, sono pronto se sei disposto
Se quello scintillio nei tuoi occhi è una sfida a provare baby, sono pronto se sei
disposto
Tesoro non vedi che sto aspettando che tu prenda una decisione
È inutile esitare, non vedi che stiamo perdendo tempo
Non pensi che l'amore sia grande lasciami essere il tuo amante
Tesoro, sono pronto se sei disposto
Beh, mi piace il modo in cui sorridi, ti piacerebbe questo sciocco per un po'
Tesoro, sono pronto se sei disposto
E mi piace il modo in cui baci oh andiamo avanti così piccola sono pronto se lo sei
disposto
Tesoro non vedi che sto aspettando...
Oh piccola non vedi che sto aspettando...