Traduzione del testo della canzone Jim Bridg - Johnny Horton

Jim Bridg (originale)

Once there was a mountain man who couldn’t write his name
Yet he deserves the front row seat in History’s Hall of Fame
He forgot more about the Indians than we will ever know
He spoke the language of the Sioux the Black Foot and the Crow
(Let's drink to old Jim Bridger yes lift your glasses high)
As long as there’s the USA don’t let his memory die
(That he was making history never once occured to him)
But I doubt if we’d been here if it weren’t for men like Jim
He spoke with General Custer and said listen Yellow Hair
The Sioux are the great nation so treat 'em fair and square
Sit in on their war councils, don’t laugh away their pride
But Custer didn’t listen at Little Big Horn Custer died
(Let's drink to old Jim Bridger…
There’s poems and there’s legends that tell of Carson’s fame
Yet compared to Jim Bridger Kit was civilized and tame
These words are straight from Carson’s lips if you place that story by him
If there’s a man who knows this God forsaken land it’s Jim
(Let's drink to old Jim Bridger…

Jim Bridg (traduzione)

C'era una volta un uomo di montagna che non sapeva scrivere il suo nome
Eppure si merita il posto in prima fila nella Hall of Fame della storia
Si è dimenticato degli indiani più di quanto sapremo mai
Parlava la lingua dei Sioux, il Piede Nero e il Corvo
(Beniamo al vecchio Jim Bridger sì, alza i bicchieri in alto)
Finché ci sono gli Stati Uniti, non lasciare che la sua memoria muoia
(Che stava facendo la storia non gli era mai venuto in mente)
Ma dubito che fossimo stati qui se non fosse stato per uomini come Jim
Ha parlato con il generale Custer e ha detto di ascoltare Capelli gialli
I Sioux sono la grande nazione, quindi trattali in modo corretto e corretto
Partecipa ai loro consigli di guerra, non ridere del loro orgoglio
Ma Custer non ha ascoltato a Little Big Horn Custer è morto
(Beniamo al vecchio Jim Bridger...
Ci sono poesie e leggende che raccontano della fama di Carson
Eppure, rispetto a Jim Bridger, Kit era civile e addomesticato
Queste parole sono direttamente dalle labbra di Carson se metti quella storia da lui
Se c'è un uomo che conosce questa terra abbandonata da Dio, è Jim
(Beniamo al vecchio Jim Bridger...