Traduzione del testo della canzone Mister Moonlight - Johnny Horton

Mister Moonlight (originale)

Nobody really cares where the moon goes to dawn
Just as long as it’s around when the sun goes down then it’s nothing wrong
Mr Moon and me and baby makes three we’re just like one big family
Everything is right when you’re shining bright Mr Moonlight
When the storm clouds gather and you don’t know what to do
Pack up your troubles and take a walk underneath the moon
Tell him what’s wrong and before too long you’ll be hummin' a happy song
Everything is right when you’re shining bright Mr Moonlight
Well I’ve been gone for a long long time from home
You can bet your money honey when I walk I walk alone
I’m not mixed up with Mr Moon around it’s the word that sounds upside down
Everything is right when you’re shining bright Mr Moonlight
If you and I Mr Moonlight we make three
And don’t forget baby will have all night you him and me
He’ll put ther moonbeams in your hair I bet John Lovin' he’ll take it from there
Everything is right when you’re shining bright Mr Moonlight Mr Moonlight

Mister Moonlight (traduzione)

A nessuno importa davvero dove va la luna all'alba
Finché è in giro quando il sole tramonta, non c'è niente di sbagliato
Il signor Moon, io e il bambino ne facciamo tre, siamo proprio come una grande famiglia
Tutto è a posto quando brilli luminoso Mr Moonlight
Quando le nuvole temporalesche si accumulano e non sai cosa fare
Prepara i tuoi problemi e fai una passeggiata sotto la luna
Digli cosa c'è che non va e in breve tempo canticchierai una canzone allegra
Tutto è a posto quando brilli luminoso Mr Moonlight
Bene, sono stato via per molto tempo da casa
Puoi scommettere i tuoi soldi tesoro quando cammino da solo
Non sono confuso con Mr Moon, è la parola che suona sottosopra
Tutto è a posto quando brilli luminoso Mr Moonlight
Se tu ed io, il signor Moonlight, ne facciamo tre
E non dimenticare che il bambino passerà tutta la notte io e lui
Ti metterà i raggi di luna tra i capelli, scommetto che John Lovin lo prenderà da lì
Tutto è a posto quando brilli luminoso Mr Moonlight Mr Moonlight