Traduzione del testo della canzone Old Dan Tucker - Johnny Horton

Old Dan Tucker (originale)

Old Dan Tucker’s a fine old man
Washed his face in a fryin' pan
Combed his hair with a wagon wheel
And died with a toothache in his heel
Hey get outa the way, old Dan Tucker
Too late to get your supper
Supper’s over and dinner’s cookin'
An' Ol' Dan Tucker jus' stand there lookin'
Now old Dan Tucker is come to town
Riding a billy goat leadin' a hound
The hound dog bark and the billy goat jump
Sent Ol' Dan Tucker right straddle of a stump
Hey get outa the way, old Dan Tucker
Too late to get your supper
Supper’s over and dinner’s cookin'
An' Ol' Dan Tucker jus' stand there lookin'
Now old Dan Tucker he got drunk
Fell in the fire and kicked up a chunk
Gotta live coal in his shoe
And oh my lawd how the ashes flew
Hey get outa the way, old Dan Tucker
Too late to get your supper
Supper’s over and dinner’s cookin'
An' Ol' Dan Tucker jus' stand there lookin'

(traduzione)

Il vecchio Dan Tucker è un buon vecchio
Si è lavato la faccia in una padella
Si pettinò i capelli con una ruota di carro
Ed è morto con un mal di denti al tallone
Ehi, togliti di mezzo, vecchio Dan Tucker
Troppo tardi per cenare
La cena è finita e la cena sta cucinando
Un vecchio Dan Tucker sta lì a guardare
Ora il vecchio Dan Tucker è arrivato in città
Cavalcando un caprone che guida un segugio
Il cane segugio abbaia e il caprone salta
Ha mandato il vecchio Dan Tucker a cavallo di un moncone
Ehi, togliti di mezzo, vecchio Dan Tucker
Troppo tardi per cenare
La cena è finita e la cena sta cucinando
Un vecchio Dan Tucker sta lì a guardare
Ora il vecchio Dan Tucker si è ubriacato
Cadde nel fuoco e tirò su un pezzo
Deve carbone vivo nella sua scarpa
E oh mia legge come volavano le ceneri
Ehi, togliti di mezzo, vecchio Dan Tucker
Troppo tardi per cenare
La cena è finita e la cena sta cucinando
Un vecchio Dan Tucker sta lì a guardare