Traduzione del testo della canzone Plaid & Calico - Johnny Horton

Plaid & Calico (originale)

They fell in love in plaid & calico plaid & calico plaid & calico
They fell in love in plaid & calico
Like the good old fashioned days of long ago
It all began at a country dance affair
All the neighbourhood was there
There was laughter ev rywhere
A lonesome cowboy came upon the scene
And met a gal in calico, the answer two or three
(They danced all night in plaid & calico plaid & calico plaid & calico
They danced all night in plaid & calico)
While the fiddles played the music country style
It wasn t long till the two were altar bound
And the folks for miles around, all proceeded into town
And while the organ played a wedding tune
The cowboy and his sweetheart were the blushing bride and groom
They said, I do, in plaid & calico plaid & calico plaid & calico
They said, I do, in plaid & calico
And they vowed, they d never ever be untrue
Now bet, your fools there as happy as can be
With the great big fam ly tee
Just to keep them company
And when you see them coming into town
It looks as though a rainbow had just tumbled to the ground
For all the kids wear plaid & calico plaid & calico plaid & calico
Yes, all the kids wear plaid & calico
Like the good old fashioned days of long ago
(They fell in love they danced all night
They said, I do all dressed in plaid & calico)

Plaid & Calico (traduzione)

Si innamorarono in plaid e calicò plaid e calicò plaid e calicò
Si innamorarono in plaid e calicò
Come i bei vecchi tempi di molto tempo fa
Tutto è iniziato in un evento di ballo country
Tutto il quartiere era lì
C'erano risate ovunque
Un cowboy solitario è entrato in scena
E ho incontrato una ragazza in calicò, la risposta due o tre
(Hanno ballato tutta la notte in plaid e calicò plaid e calicò plaid e calicò
Hanno ballato tutta la notte in plaid e calicò)
Mentre i violini suonavano la musica in stile country
Non passò molto tempo prima che i due fossero legati all'altare
E la gente per miglia intorno, tutti sono andati in città
E mentre l'organo suonava una melodia nuziale
Il cowboy e la sua fidanzata erano gli sposi arrossiti
Hanno detto, sì, in plaid e calicò plaid e calicò plaid e calicò
Hanno detto, sì, in plaid e calicò
E giurarono che non sarebbero mai stati falsi
Ora scommetti che i tuoi sciocchi lì felici quanto possono essere
Con la maglietta della grande famiglia
Solo per tenere loro compagnia
E quando li vedi arrivare in città
Sembra che un arcobaleno sia appena caduto a terra
Per tutti i bambini indossa plaid e calicò plaid e calicò plaid e calicò
Sì, tutti i bambini indossano plaid e calicò
Come i bei vecchi tempi di molto tempo fa
(Si innamorarono, ballarono tutta la notte
Hanno detto, io vestito tutta con plaid e calicò)