Traduzione del testo della canzone Rock Island Line - Johnny Horton

Rock Island Line (originale)

Now this here’s the story
About the Rock Island Line
The Rock Island Line
She runs down into New Orleans
And just outside of New Orleans
Is a big toll gate and all the trains
That go through the toll gate, why
They got to pay the man some money
But of course, if you’ve
Got certain things on board
You’re okay, you don’t
Have to pay the man nothing
Just now we see a train
She’s coming down the line
And when she come up near the toll gate
The driver, he shout down to the man
He said, I got pigs, I got horses
I got cows, I got sheep
I got all livestock
Got all livestock
I got all livestock
And the man say
Well, you’re all right, boy
You just get on through
You don’t have to pay me nothing
And then the train go through
And when he go through the tollgate
The train get up a little bit of steam
And a little bit of speed
And when the driver thinks
He’s safely on out of sight
He shouts back down
The line to the man
He say, I fooled you, I fooled you
I got pig iron, I got pig iron
I got all pig iron
Now I’ll tell you
Where I’m going, boy
(CHORUS)
Down the Rock Island Line
She’s a mighty good road
The Rock Island Line
Is the road to ride
Yes, the Rock Island Line
Is a mighty good road
But if you want to ride
Gotta ride it like you find it Get your ticket at the station
Of the Rock Island Line
I may be right, I may be wrong
You know you’re gonna miss me When I’m gone
(CHORUS)
Hallelujah, I’m safe from sin
The good Lord’s coming
For to see me again
(CHORUS)
A, b, c, w, x, y, z Cat’s in the cupboard
But he don’t see me
(CHORUS) 2X

(traduzione)

Ora questa è la storia
Sulla linea Rock Island
La linea Rock Island
Corre giù a New Orleans
E appena fuori New Orleans
È un grande casello autostradale e tutti i treni
Che passano attraverso il casello, perché
Devono pagare un po' di soldi all'uomo
Ma ovviamente, se lo sei
Hai alcune cose a bordo
Stai bene, non è vero
Non devi pagare nulla all'uomo
Proprio ora vediamo un treno
Sta venendo giù per la linea
E quando arriva vicino al casello
L'autista, gridò all'uomo
Ha detto, ho i maiali, ho i cavalli
Ho le mucche, ho le pecore
Ho tutto il bestiame
Ho tutto il bestiame
Ho tutto il bestiame
E l'uomo dice
Bene, stai bene, ragazzo
Devi solo andare avanti
Non devi pagarmi niente
E poi il treno passa
E quando passa al casello
Il treno alza un po' di vapore
E un po' di velocità
E quando l'autista pensa
È al sicuro fuori dalla visuale
Grida di nuovo
La linea per l'uomo
Dice, ti ho ingannato, ti ho ingannato
Ho la ghisa, ho la ghisa
Ho tutta la ghisa
Ora te lo dico
Dove sto andando, ragazzo
(CORO)
Lungo la linea Rock Island
È una buona strada
La linea Rock Island
È la strada da percorrere
Sì, la Rock Island Line
È una buona strada
Ma se vuoi cavalcare
Devo guidarlo come lo trovi Prendi il biglietto alla stazione
Della linea Rock Island
Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi
Sai che ti mancherò quando me ne sarò andato
(CORO)
Alleluia, sono al sicuro dal peccato
Il buon Dio sta arrivando
Per vedermi di nuovo
(CORO)
A, b, c, w, x, y, z Cat è nell'armadio
Ma lui non mi vede
(CORO) 2X