Traduzione del testo della canzone Shadows On Old Bayou - Johnny Horton

Shadows On Old Bayou (originale)

Strolling in the evening when the moon’s hanging low
Just walking talking, baby, 'cause I miss you so
With twilight kisses this evening, too
I miss you, baby, in the shadows of the old bayou
My thoughts keep a-haunting the memories of you
Can’t eat, sleep, don’t know what I’m to do
My heart keeps a-calling, calling for you
I need you, baby, in the shadows of the old bayou
Now when shadows fall on the bayou
And whippoorwills call through the night
The perfume of the sweet magnolia
When I’m holding you, oh so tight
I’m just a-dreaming and a-scheming, just a-planning, my dear
Just thinking, wishing darling, you were here
For my heart it misses, it misses sweet you
I am so lonesome in the shadows of the old bayou
Now when shadows fall on the bayou
And whippoorwills call through the night
The perfume of the sweet magnolia
When I’m holding you, oh so tight
I’m just a-dreaming and a-scheming, just a-planning, my dear
Just thinking, wishing darling, you were here
For my heart it misses, it misses sweet you
I am so lonesome in the shadows of the old bayou

Shadows On Old Bayou (traduzione)

Passeggiare la sera quando la luna è bassa
Sto solo camminando parlando, piccola, perché mi manchi così tanto
Con baci crepuscolari anche questa sera
Mi manchi, piccola, all'ombra del vecchio bayou
I miei pensieri continuano a perseguitare i ricordi di te
Non riesco a mangiare, dormire, non so cosa devo fare
Il mio cuore continua a chiamarti, a chiamarti
Ho bisogno di te, piccola, all'ombra del vecchio bayou
Ora quando le ombre cadono sul bayou
E i caprifogli chiamano per tutta la notte
Il profumo della dolce magnolia
Quando ti sto tenendo, oh così forte
Sto solo sognando e tramando, solo pianificando, mia cara
Solo pensando, desiderando tesoro, tu fossi qui
Per il mio cuore manca, mi manchi dolcezza
Sono così solo all'ombra del vecchio bayou
Ora quando le ombre cadono sul bayou
E i caprifogli chiamano per tutta la notte
Il profumo della dolce magnolia
Quando ti sto tenendo, oh così forte
Sto solo sognando e tramando, solo pianificando, mia cara
Solo pensando, desiderando tesoro, tu fossi qui
Per il mio cuore manca, mi manchi dolcezza
Sono così solo all'ombra del vecchio bayou