Traduzione del testo della canzone Answer To Your Letter - Johnny Rodriguez

Answer To Your Letter (originale)

Your letter came to me today, I noticed no return address
And it was mailed before the ink had dried
It took a while to read your hand and twice as long to understand
That you were simply telling me goodbye
A year we spent together you said that to me on paper
It hurts to know that you found someone new
At least you mentioned I was worth a few good memories
And that you never loved like you loved me
I knew I couldn’t argue with some paper and some written words
How can I make the letter change its mind?
You say you’ve changed your telephone
And that you’ve moved away from home
And that letter says the same thing every time
A year we spent together you said that to me on paper
It hurts to know that you found someone new
At least you mentioned I was worth a few good memories
And that you never loved like you loved me

(traduzione)

La tua lettera mi è arrivata oggi, non ho notato alcun indirizzo di ritorno
Ed è stato spedito prima che l'inchiostro si asciugasse
Ci è voluto un po' per leggere la tua mano e il doppio per capirlo
Che mi stavi semplicemente dicendo addio
Un anno che abbiamo passato insieme me l'hai detto sulla carta
Fa male sapere che hai trovato qualcuno di nuovo
Almeno hai detto che valevo alcuni bei ricordi
E che non hai mai amato come hai amato me
Sapevo che non potevo discutere con alcuni fogli e alcune parole scritte
Come posso far cambiare idea alla lettera?
Dici di aver cambiato telefono
E che ti sei allontanato da casa
E quella lettera dice sempre la stessa cosa
Un anno che abbiamo passato insieme me l'hai detto sulla carta
Fa male sapere che hai trovato qualcuno di nuovo
Almeno hai detto che valevo alcuni bei ricordi
E che non hai mai amato come hai amato me