Traduzione del testo della canzone I Was Born A Travelin' Man - Johnny Rodriguez

I Was Born A Travelin' Man (originale)

I’ve lived where I wanna be
Lived my life my way you see
I’ve done it all on my own
Had some friends with good advice
Good Lord knows I don’t think twice
When it’s time to move along
I had an understanding woman
Who loved me just for what I am
And leaving hurt as much as telling her
That I was born a travelin' man
I left a job in San Antone
And moved on up to Nashville
Looking for a place to call home
Worked with bums night club bands
On a string of one night stands
And loved it all leaving’s in my bones
Now I find me looking down
Road behind me covered ground
Thanking God in heaven’s name again
For bringing me the sunshine
And the memories to remember
The thousand miles and places that I’ve been
I had an understanding woman
She loved me just for what I am
And leaving hurt as much as telling her
I was born a travelin' man

(traduzione)

Ho vissuto dove voglio essere
Ho vissuto la mia vita a modo mio
Ho fatto tutto da solo
Ho avuto degli amici con buoni consigli
Il buon Dio sa che non ci penso due volte
Quando è il momento di andare avanti
Ho avuto una donna comprensiva
Che mi ha amato solo per quello che sono
E lasciare male tanto quanto dirglielo
Che sono nato un uomo che viaggia
Ho lasciato un lavoro a San Antone
E proseguito fino a Nashville
Alla ricerca di un posto da chiamare casa
Ha lavorato con band di night club di barboni
Su una serie di avventure di una notte
E mi è piaciuto tutto lasciare nelle mie ossa
Ora mi ritrovo a guardare in basso
Strada dietro di me terreno coperto
Ringraziando di nuovo Dio in nome del cielo
Per avermi portato il sole
E i ricordi da ricordare
Le mille miglia e i luoghi in cui sono stato
Ho avuto una donna comprensiva
Mi amava solo per quello che sono
E lasciare male tanto quanto dirglielo
Sono nato un uomo che viaggia