Traduzione del testo della canzone Leavin' Somethin' Left To Do - Johnny Rodriguez

Leavin' Somethin' Left To Do (originale)

I’ve been sitting trying to get myself
Together after being with my baby
I filled up eleven ashtrays
And I started writing six or seven songs
But like with her I didn’t finish what I started
And I’ve lost jobs on 'count of that
'Cause I’m a doer leaving something left to do
For someone down along the track
I don’t know anymore seem to care
The least about the things I’m doing
I’d rather give a friend my wages
Than to go downtown and be someone I ain’t
And if a loser’s what you think I am
Then guess that’s all I’ll ever 'mount to being
But I wouldn’t trade the world
And all it’s money for the changing of my name
Drinking wine and staying up for days
And days has kinda come to be a habit
If you wonder why I want the work
It’s 'cause the law advised she keep the car
I’ll get along with what I’m doing
Guess until my head gets tired of doing that
'Cause I’m a doer leaving something left to do
For someone down along the track
I’ll get along with what I’m doing
Guess until my head gets tired of doing that
'Cause I’m a doer leaving something left to do
For someone down along the track

(traduzione)

Sono stato seduto cercando di riprendermi
Insieme dopo essere stati con il mio bambino
Ho riempito undici posacenere
E ho iniziato a scrivere sei o sette canzoni
Ma come con lei non ho finito quello che ho iniziato
E ho perso il lavoro per questo
Perché sono un fattore che lascia qualcosa da fare
Per qualcuno lungo la pista
Non lo so più sembra che mi importi
Il minimo sulle cose che sto facendo
Preferirei dare a un amico il mio salario
Che andare in centro ed essere qualcuno che non sono
E se un perdente è quello che pensi che io sia
Quindi immagino che sia tutto ciò che riuscirò mai a essere
Ma non scambierei il mondo
E sono tutti soldi per il cambio del mio nome
Bere vino e stare svegli per giorni
E i giorni sono diventati un'abitudine
Se ti chiedi perché voglio il lavoro
È perché la legge le consigliava di tenere l'auto
Andrò d'accordo con quello che sto facendo
Indovina finché la mia testa non si stanca di farlo
Perché sono un fattore che lascia qualcosa da fare
Per qualcuno lungo la pista
Andrò d'accordo con quello che sto facendo
Indovina finché la mia testa non si stanca di farlo
Perché sono un fattore che lascia qualcosa da fare
Per qualcuno lungo la pista