Traduzione del testo della canzone The Last Letter - Johnny Rodriguez

The Last Letter (originale)

Why do you treat me as if I were only a friend
What have I done that makes you so diff’rent and cold
Sometimes I wonder if you’ll be contented again
Will you be happy when you are withered and old
I cannot offer you diamonds or mansions so fine
I cannot offer you clothes that your young body crave
But if you’ll say that you long to forever be mine
Think off the heartaches the tears and the sorrow you’ll save
When you are weary and tired of another men’s gold
When you are lonely remember this letter my own
Don’t try to answer though I’ve suffered anguish untold
If you don’t love me I wish you would leave me alone
While I am writing this letter I think of the past
And of the promises that you are breaking so free
But to this world I will soon say my farewells at last
I will be gone when you read this last letter from me

(traduzione)

Perché mi tratti come se fossi solo un amico
Cosa ho fatto che ti rende così diverso e freddo
A volte mi chiedo se sarai di nuovo soddisfatto
Sarai felice quando sarai avvizzito e vecchio
Non posso offrirti diamanti o ville così belle
Non posso offrirti i vestiti che il tuo giovane corpo brama
Ma se dirai che desideri essere mio per sempre
Pensa alle angosce, alle lacrime e al dolore che risparmierai
Quando sei stanco e stanco dell'oro di un altro uomo
Quando sei solo, ricorda questa mia lettera
Non cercare di rispondere anche se ho sofferto un'angoscia indicibile
Se non mi ami vorrei che tu mi lasciassi in pace
Mentre scrivo questa lettera, penso al passato
E delle promesse che stai rompendo in modo così libero
Ma a questo mondo presto dirò finalmente i miei addii
Sarò sparito quando leggerai questa mia ultima lettera