Traduzione del testo della canzone Confess - Lox Chatterbox

Confess (originale)

Yeah I confess, father I confess
Cause I’ve been living wrong, I know I’ve been blessed
I-I had 1000 second chances, how many left?
I-I-I-I-I've been sinnin lately, what do you suggest?
(what should I do?)
I want 999 more Hail Marys right now (right now)
I want 999 more Hail Marys right now (Hail Marys right now)
I want 999 more Hail Marys right now (Hail Marys right now)
But don’t try to turn that number upside down (upside down)
There’s no chance in hell that I’ll make it to heaven
The deadliest sins i committed?
All 7
Gluttony, Lust, Envy and Greed, I’ve done em all
(you forgettin 3)
I was gone get to them, you just help demonstrate how impossible repentance
would be
I don’t think that I’m worthy of forgiveness
I think that I’m already sentenced
How is it that I commit all the sins that I do and see no consequences
Father forgive me for asking this:
How can I ever go back from this?
It’s not like the shit I was doing was simply a fluke or an accident
Cause I’ve been deliberately sinning again and again I can not repent
Impossible not to give into living in such an environment
Holy Mary, pray for us sinners, now and at the hour of death.
Amen
Holy Mary, pray for us sinners, now and at the hour of death.
Amen
Uh
Yeah I confess, father I confess
Cause I’ve been living wrong, I know I’ve been blessed
I-I-I-I had 1000 second chances, how many left?
I-I-I've been sinnin lately, what do you suggest?
(what should I do father?)
I want 999 more Hail Marys right now (Hail Marys right now)
I want 999 more Hail Marys right now (Hail Marys right now)
I want 999 more Hail Marys right now (Hail Marys right now)
But don’t try to turn that number upside down
Yeah
They told me that I should try praying but that hasn’t helped me to change
So here I am tryna confess to you all of my devilish ways
Tendencies and the temptations that burden me
Getting heavier the more I see currency, I know it’s worldly
But if I don’t slow down I’ll be having a funeral early
Thoroughly caught up and stuck in my vices
Why am I stuck in these vices?
Father forgive me, but it doesn’t matter how much that I pray
Cause it’s just so enticing
I will admit, the Devil’s been pulling me
Tell Mama to write up my eulogy
Cause there’s no telling what they gonna do to me
Grant no immunity — what should i do now?
(Just pray)
Holy Mary, pray for us sinners, now and at the hour of death.
Amen
Holy Mary, pray for us sinners, now and at the hour of death.
Amen
Uh
Yeah I confess, father I confess
Cause I’ve been living wrong, I know I’ve been blessed
I-I-I-I had 1000 second chances, how many left?
I-I-I've been sinnin lately, what do you suggest?
(what should I do father?)
I want 999 more Hail Marys right now (Hail Marys right now)
I want 999 more Hail Marys right now (Hail Marys right now)
I want 999 more Hail Marys right now (Hail Marys right now)
But don’t try to turn that number upside down
(whispering)
Holy Mary, pray for us sinners, now and at the hour of death.
Amen
Holy Mary, pray for us sinners, now and at the hour of death.
Amen
(normal)
Holy Mary, pray for us sinners, now and at the hour of death.
Amen
Holy Mary, pray for us sinners, now and at the hour of death.
Amen

Confess (traduzione)

Sì lo confesso, padre lo confesso
Perché ho vissuto male, so di essere stato benedetto
Io-ho avuto 1000 seconde possibilità, quante ne sono rimaste?
Io-io-io-io-ho peccato ultimamente, cosa suggerisci?
(cosa dovrei fare?)
Voglio 999 Ave Maria in più in questo momento (in questo momento)
Voglio 999 Ave Maria in più in questo momento (Ave Maria in questo momento)
Voglio 999 Ave Maria in più in questo momento (Ave Maria in questo momento)
Ma non provare a capovolgere quel numero (sottosopra)
Non c'è possibilità all'inferno che ce la farò in paradiso
I peccati più capitali che ho commesso?
Tutti 7
Golosità, Lussuria, Invidia e Avidità, le ho fatte tutte
(ti dimentichi 3)
Ero andato a prenderli, tu aiutami solo a dimostrare quanto sia impossibile il pentimento
sarebbe
Non penso di essere degno di perdono
Penso di essere già condannato
Com'è che commetto tutti i peccati che commetto e non vedo conseguenze
Padre perdonami per aver chiesto questo:
Come posso mai tornare indietro da questo?
Non è che la merda che stavo facendo fosse semplicemente un colpo di fortuna o un incidente
Perché ho peccato deliberatamente ancora e ancora, non posso pentirmi
Impossibile non cedere a vivere in un ambiente del genere
Santa Maria, prega per noi peccatori, ora e nell'ora della morte.
Amen
Santa Maria, prega per noi peccatori, ora e nell'ora della morte.
Amen
Ehm
Sì lo confesso, padre lo confesso
Perché ho vissuto male, so di essere stato benedetto
I-I-I-ho avuto 1000 seconde possibilità, quante ne sono rimaste?
Io-io-ho peccato ultimamente, cosa suggerisci?
(cosa devo fare padre?)
Voglio 999 Ave Maria in più in questo momento (Ave Maria in questo momento)
Voglio 999 Ave Maria in più in questo momento (Ave Maria in questo momento)
Voglio 999 Ave Maria in più in questo momento (Ave Maria in questo momento)
Ma non provare a capovolgere quel numero
Sì
Mi hanno detto che dovevo provare a pregare, ma questo non mi ha aiutato a cambiare
Quindi eccomi qui a provare a confessarti tutti i miei modi diabolici
Le tendenze e le tentazioni che mi opprimono
Diventando più pesante più vedo la valuta, so che è mondana
Ma se non rallento, avrò un funerale in anticipo
Assolutamente coinvolto e bloccato nei miei vizi
Perché sono bloccato in questi vizi?
Padre perdonami, ma non importa quanto io prega
Perché è così attraente
Lo ammetto, il diavolo mi sta tirando
Di' alla mamma di scrivere il mio elogio
Perché non si può dire cosa mi faranno
Non concedere l'immunità: cosa dovrei fare ora?
(Prega e basta)
Santa Maria, prega per noi peccatori, ora e nell'ora della morte.
Amen
Santa Maria, prega per noi peccatori, ora e nell'ora della morte.
Amen
Ehm
Sì lo confesso, padre lo confesso
Perché ho vissuto male, so di essere stato benedetto
I-I-I-ho avuto 1000 seconde possibilità, quante ne sono rimaste?
Io-io-ho peccato ultimamente, cosa suggerisci?
(cosa devo fare padre?)
Voglio 999 Ave Maria in più in questo momento (Ave Maria in questo momento)
Voglio 999 Ave Maria in più in questo momento (Ave Maria in questo momento)
Voglio 999 Ave Maria in più in questo momento (Ave Maria in questo momento)
Ma non provare a capovolgere quel numero
(sussurrando)
Santa Maria, prega per noi peccatori, ora e nell'ora della morte.
Amen
Santa Maria, prega per noi peccatori, ora e nell'ora della morte.
Amen
(normale)
Santa Maria, prega per noi peccatori, ora e nell'ora della morte.
Amen
Santa Maria, prega per noi peccatori, ora e nell'ora della morte.
Amen