Traduzione del testo della canzone Si No Te Conociera - Jon Secada, Shanice

Si No Te Conociera (originale)

Si no te conociera, si no fuera por tu amor
No sabria el corazon lo hermoso que es vivir
Si no te tuviera, no sabria como al fin
He logrado hallar en ti lo que faltaba en mi.
En un mundo sin amor, lleno de dolor
Es tan clara la verdad en tu mirar no llores mas
Y es por ti que siento
Que moriria la ilusion para siempre
Si no te conociera.
Si no te conociera, si no fuera por tu amor
No sabria el corazon lo hermoso que es vivir
Es por ti que siento que en mi vida una ilusion
No existiera, si no te tuviera.
Se que seria tan grande nuestro amor
Juntos el mundo brilla mas
Nunca pense que el odio hiciera tanto mal
Solo amarnos en silencio hasta el final
Y el corazon me dice que es verdad.
Si no te conociera… Si no fuera por tu amor
Ya no existe soldedad… Desde que a mi lado estas
No sabria el corazon… lo hermoso que es vivir
Junto a ti soy tan feliz… Solo por ti.
Se que seria tan grande nuestro amor
Juntos el mundo brilla mas
Se que seria tan grande nuestro amor
Brilla hasta en la oscuridad.
Y el corazon me dice que es verdad
Que es verdad
Sin tus sentimientos… Moriria la ilusion
Sin tus sentimientos… En el corazon
Sin una razon… para siempre
Si no te conociera.

(traduzione)

Se non ti conoscessi, se non fosse per il tuo amore
Il cuore non saprebbe quanto sia bello vivere
Se non avessi te, non saprei come alla fine
Sono riuscito a trovare in te ciò che in me mancava.
In un mondo senza amore, pieno di dolore
La verità è così chiara nei tuoi occhi, non piangere più
Ed è per te che provo
Che l'illusione sarebbe morta per sempre
Se non ti conoscessi
Se non ti conoscessi, se non fosse per il tuo amore
Il cuore non saprebbe quanto sia bello vivere
È grazie a te che sento che nella mia vita è un'illusione
Non esisterei, se non avessi te.
So che il nostro amore sarebbe così grande
Insieme il mondo brilla più luminoso
Non avrei mai pensato che l'odio potesse fare così tanto male
Amarsi in silenzio fino alla fine
E il mio cuore mi dice che è vero.
Se non ti conoscessi... Se non fosse per il tuo amore
Non c'è più alcuna solitudine... Dato che sei al mio fianco
Il cuore non saprebbe... quanto è bello vivere
Insieme a te sono così felice... Solo per te.
So che il nostro amore sarebbe così grande
Insieme il mondo brilla più luminoso
So che il nostro amore sarebbe così grande
Brilla anche al buio.
E il mio cuore mi dice che è vero
Qual è il vero
Senza i tuoi sentimenti... l'illusione morirebbe
Senza i tuoi sentimenti... Nel cuore
Senza una ragione... per sempre
Se non ti conoscessi