Traduzione del testo della canzone Do I Know You - Shanice

Do I Know You (originale)

Haven’t I seen your face before
In some crowded place
Or maybe out at a movie?
Too familiar to ignore
But I can’t fill the space
Of where we met or how we could be
Maybe it was at the park
At a dance after dark
Or through a friend in the neighborhood
Wherever it may have been
I’m thinking God now for then
'Cause I really do think that I know you
Do I know you?
Is it possible
Do I know you?
(Wondering do I know)
Do I know you?
Is it possible
Do I know you?
I know that I’ve seen your face before
In some crowded place
Or maybe I’m just dreaming
You’re the one I’ve been looking for
And it’s been all my life
And it feel so right
I’m so sure
I’ve come too far to just pretend
You’re the gold at rainbow’s end
I’m so glad that I’ve found you
Please believe and don’t say no
Take my hand and don’t let go
Let me open the door
Do I love?
Do I know you?
Is it possible
Do I know you?
(Wondering do I know)
Do I know you?
Is it possible
Do I know you?
I know that I’ve seen your face before
In some crowded place
Or maybe I’m just dreaming
You’re the one I’ve been looking for
And it’s been all my life
And it feel so right
I’m so sure
I’ve come too far to just pretend
You’re the gold at rainbow’s end
I’m so glad that I found you
Please believe and don’t say no
Take my hand and don’t let go
Let me open the door to our love, baby
Do I know you?
Is it possible?
Do I know you?
(Do I know you, baby?
Yeah)
Do I know you
(Wondering do I know)
Do I know you?
Do you?
Do I know you?
Do I know you?
I wanna know
I gotta know
(Do I know you?)
I wanna know, baby
(Do I know you?)
Do I know you, boy
Yeah
Do I know you?
I wanna know you, boy
Baby
Do I know you?
Do I know you?
Do I know you?
Do I know you?

Do I Know You (traduzione)

Non ho visto la tua faccia prima
In un luogo affollato
O forse in un film?
Troppo familiare per ignorare
Ma non riesco a riempire lo spazio
Di dove ci siamo incontrati o di come potremmo essere
Forse era al parco
A un ballo dopo il tramonto
O tramite un amico del quartiere
Ovunque potrebbe essere stato
Sto pensando a Dio ora per allora
Perché penso davvero di conoscerti
Ti conosco?
È possibile
Ti conosco?
(Mi chiedo se lo so)
Ti conosco?
È possibile
Ti conosco?
So che ho già visto la tua faccia
In un luogo affollato
O forse sto solo sognando
Sei quello che stavo cercando
Ed è stata tutta la mia vita
E sembra così giusto
Sono così sicuro
Sono andato troppo oltre per solo fingere
Sei l'oro alla fine dell'arcobaleno
Sono così felice di averti trovato
Per favore, credi e non dire di no
Prendi la mia mano e non lasciarla andare
Fammi aprire la porta
Amo?
Ti conosco?
È possibile
Ti conosco?
(Mi chiedo se lo so)
Ti conosco?
È possibile
Ti conosco?
So che ho già visto la tua faccia
In un luogo affollato
O forse sto solo sognando
Sei quello che stavo cercando
Ed è stata tutta la mia vita
E sembra così giusto
Sono così sicuro
Sono andato troppo oltre per solo fingere
Sei l'oro alla fine dell'arcobaleno
Sono così felice di averti trovato
Per favore, credi e non dire di no
Prendi la mia mano e non lasciarla andare
Fammi aprire la porta al nostro amore, piccola
Ti conosco?
È possibile?
Ti conosco?
(Ti conosco, piccola?
Sì)
Ti conosco
(Mi chiedo se lo so)
Ti conosco?
Fai?
Ti conosco?
Ti conosco?
Voglio sapere
Devo sapere
(Ti conosco?)
Voglio sapere, piccola
(Ti conosco?)
Ti conosco, ragazzo
Sì
Ti conosco?
Voglio conoscerti, ragazzo
Bambino
Ti conosco?
Ti conosco?
Ti conosco?
Ti conosco?