Traduzione del testo della canzone I Love Your Smile - Shanice

I Love Your Smile (originale)

Sitting in my class, drifting away
Staring into the windows of the world
I can’t hear the teacher
His books don’t call me at all
I don’t see the bad boys tryin' to catch some play
Cause I love your smile I love your smile
The clock at work says three
And I wanna be free Free to scream, free to bathe
Free to paint my toes all day
My boss is lame you know And so is the pay
I’m gonna put that new black mini on my charge
Anyway
Cause I love your smile I love your smile （Here we go）
Time came and showed me your direction
Now I know I’ll never ever go back Taugh me that
I can be a better girl with the love you give You rock my world
（You dig） （smile）
I’m showin’the life that I’m livin'
This is the life that I have
And i’s given to you Yeh' and it’s true La-d-da
Twinkely d Do you
Believe in a girl Like me CoCo is the one For you to be with
But when I’m caught all alone I star fessin'
I’t from a state of depression
And the thunder clouds of doubt start moving in
I begin to wonder «Don you still love me?
«But after that
My whole world is beautiful
Smile
I love your smile oh ya
Time came and showed me your direction
Now I know I’ll never ever go back Taugh me that
I can be a better girl with the love you give You rock my world
Smile
I love your smile I love your smile I love your smile

I Love Your Smile (traduzione)

Seduto nella mia classe, alla deriva
Fissare le finestre del mondo
Non riesco a sentire l'insegnante
I suoi libri non mi chiamano affatto
Non vedo i ragazzacci che cercano di prendere un po' di gioco
Perché amo il tuo sorriso, amo il tuo sorriso
L'orologio al lavoro segna le tre
E voglio essere libero Libero di urlare, libero di fare il bagno
Libero di dipingere le dita dei piedi tutto il giorno
Il mio capo è zoppo, sai, e anche la paga
Metterò in carica quella nuova mini nera
Comunque
Perché amo il tuo sorriso amo il tuo sorriso （Ci siamo）
È arrivato il momento e mi ha mostrato la tua direzione
Ora so che non tornerò mai più indietro insegnami quello
Posso essere una ragazza migliore con l'amore che dai per te scuotere il mio mondo
（Tu scavi） （sorridi）
Sto mostrando la vita che sto vivendo
Questa è la vita che ho
E ti ho dato "Yeh" ed è vero La-d-da
Twinkely d Fai
Credi in una ragazza come me CoCo è l'unica con cui stare
Ma quando vengo beccato tutto solo, io fessin'
Non provengo da uno stato di depressione
E le nuvole temporalesche del dubbio iniziano a muoversi
Comincio a chiedermi «Mi ami ancora?
«Ma dopo
Tutto il mio mondo è bellissimo
Sorriso
Amo il tuo sorriso oh ya
È arrivato il momento e mi ha mostrato la tua direzione
Ora so che non tornerò mai più indietro insegnami quello
Posso essere una ragazza migliore con l'amore che dai per te scuotere il mio mondo
Sorriso
Amo il tuo sorriso Amo il tuo sorriso Amo il tuo sorriso