Traduzione del testo della canzone On the Line - Demi Lovato, Jonas Brothers

On the Line (originale)

I didn’t wanna say, I’m sorry, for breaking us apart.
I didn’t wanna say, it was my fault, even though I knew it was.
I didn’t wanna call, you back, 'cuz I knew that I was wrong.
Yeah I knew, I was wrong.
One in the same, never to change.
Our love was beautiful.
We got it all, destined to fall.
Our love was tragical.
Wanted to call, no need to fight.
You know I wouldn’t lie.
But tonight, we’ll leave it on the line.
Listen baby.
Never would’ve said forever, if I knew we’d end so fast.
Why did you say, «I love you», if you knew that it wouldn’t last?
Baby I just can’t hear what you’re saying.
The line is breaking up.
Or is that, just us?
Or is that just us?!
One in the same, never to change.
Our love was beautiful.
We got it all, destined to fall.
Our love was tragical.
Wanted to call, no need to fight.
You know I wouldn’t lie.
But tonight, we’ll leave it on the line.
Try to call again and get in your mailbox.
Like a letter left unread.
Apologies are often open ended,
But this one’s better left unsaid.
One in the same, never to change.
Our love was beautiful.
We got it all, destined to fall.
Our love was tragical.
Wanted to call, no need to fight.
You know I wouldn’t lie.
But tonight, we’ll leave it on the line.
We’ll leave it on the line.
(Yeah, oh yeah)
We’ll leave it on the line tonight

On the Line (traduzione)

Non volevo dire, mi dispiace, per averci separato.
Non volevo dirlo, è stata colpa mia, anche se sapevo che lo era.
Non volevo chiamarti, perché sapevo di sbagliarmi.
Sì, lo sapevo, mi sbagliavo.
Uno nello stesso, per non cambiare mai.
Il nostro amore era bellissimo.
Abbiamo tutto, destinato a cadere.
Il nostro amore è stato tragico.
Volevo chiamare, non c'è bisogno di combattere.
Sai che non mentirei.
Ma stasera lo lasceremo in linea.
Ascolta piccola.
Non l'avrei mai detto per sempre, se avessi saputo che saremmo finiti così in fretta.
Perché hai detto «ti amo», se sapevi che non sarebbe durato?
Tesoro, non riesco proprio a sentire quello che stai dicendo.
La linea si sta interrompendo.
O siamo solo noi?
O siamo solo noi?!
Uno nello stesso, per non cambiare mai.
Il nostro amore era bellissimo.
Abbiamo tutto, destinato a cadere.
Il nostro amore è stato tragico.
Volevo chiamare, non c'è bisogno di combattere.
Sai che non mentirei.
Ma stasera lo lasceremo in linea.
Prova a chiamare di nuovo e accedi alla tua casella di posta.
Come una lettera non letta.
Le scuse sono spesso a tempo indeterminato,
Ma questo è meglio non detto.
Uno nello stesso, per non cambiare mai.
Il nostro amore era bellissimo.
Abbiamo tutto, destinato a cadere.
Il nostro amore è stato tragico.
Volevo chiamare, non c'è bisogno di combattere.
Sai che non mentirei.
Ma stasera lo lasceremo in linea.
Lo lasceremo in linea.
(Sì, oh sì)
Lo lasceremo in linea stasera