Traduzione del testo della canzone Babylon Is Falling - Jonathan Emile, Maxi Priest

Babylon Is Falling (originale)

Babylon Is Falling
Babylon Is Falling
Babylon Falling
Babylon Falling (this year/my dear)
Babylon a babylon a fall
Babylon’s Falling
Babylon’s Falling
Seen?
(Verse 1)
Most of us can’t realize
Our worth, pon this earth
Downpressorman a Capitalize
He give you piece of the pie
To close ounu eyes, seen?
This cant maintain some things are too strange
We need our seed
To grow against the grain, hey
Empires will crumble and fade away,
Or we’ll all
Have to change
Either way Jah
(Verse 2)
The challenges of today are the problems of tomorrow
I am the pain that insists when the people feel no sorrow
F**k the punch lines, I skip in the cut and get the juice myself;
I’m writing what’s necessary not exactly what you felt.
Yo I’m blacker than the stealth.
Am I way over your Head?
I guess I’m flyer in the darkness, you ain’t catching what I said,
Like you, hearing impaired I rhyme in dialectics,
Some brothers they ain’t feeling my style like anesthetics.
Yo I’m sharp up in the cut I dull down the blade why?
So like liquor stores in the ghetto I’m easy to come by,
But the message never weaken like the cell phone when you speaking,
In the tunnel funnel issues through grooves to my peeps and
I savour the moment cause the present is delicious
The penalty that is paid is a cycle that is so vicious
We salute the people dying in fields showing their bravery
And neglect that fact that all democracies are built on slavery.
(Bridge)
People working every day… eh eh Who you a work for?
What you work toward?
People buying things away… eh eh Who you buy from, What are the outcomes?
People always run away… Dem a fi run, Dem a fi run, Why dem a run away?
When will my brethren fight and stay?
When will the people say?

(traduzione)

Babilonia sta cadendo
Babilonia sta cadendo
Babilonia che cade
Babylon Falling (quest'anno/mia cara)
Babilonia una Babilonia una caduta
Babilonia sta cadendo
Babilonia sta cadendo
Visto?
(Verso 1)
La maggior parte di noi non può rendersene conto
Il nostro valore, su questa terra
Downpressorman a Maiuscole
Ti dà un pezzo della torta
Per chiudere gli occhi, visto?
Questo non può mantenere alcune cose sono troppo strane
Abbiamo necessità del nostro seme
Per crescere controcorrente, ehi
Gli imperi crolleranno e svaniranno,
O lo faremo tutti
Devo cambiare
In ogni caso Jah
(Verso 2)
Le sfide di oggi sono i problemi di domani
Io sono il dolore che insiste quando le persone non provano dolore
Fanculo le battute finali, salto il taglio e prendo il succo da solo;
Sto scrivendo ciò che è necessario non esattamente ciò che hai sentito.
Yo sono più nero dello stealth.
Sono molto sopra la tua testa?
Immagino di volare nell'oscurità, non stai cogliendo quello che ho detto,
Come te, non udente, faccio rima in dialettica,
Alcuni fratelli non sentono il mio stile come un anestetico.
Yo, sono affilato nel taglio, ho smussato la lama perché?
Quindi, come i negozi di liquori nel ghetto, sono facile da trovare,
Ma il messaggio non si indebolisce mai come il cellulare quando parli,
Nel tunnel l'imbuto esce attraverso i solchi ai miei occhi e
Assapore il momento perché il presente è delizioso
La sanzione che viene pagata è un circolo vizioso
Salutiamo le persone che muoiono nei campi mostrando il loro coraggio
E trascura il fatto che tutte le democrazie sono basate sulla schiavitù.
(Ponte)
Persone che lavorano tutti i giorni... eh eh Per chi lavori?
Per cosa lavori?
Persone che comprano cose via... eh eh Da chi compri, quali sono i risultati?
Le persone scappano sempre... Dem a fi run, Dem a fi run, Perché dem a scappa?
Quando combatteranno e rimarranno i miei fratelli?
Quando dirà la gente?