Traduzione del testo della canzone Holiday - Maxi Priest

Holiday (originale)

I didn’t think you’d be… more than a mystery
Cause you are like a fantasy, the woman of my dreams to me
But oh, oh woo oh, you’re so warm in a world so cold
That is why I love you so!
My supervisor’s stressing me
I met so many enemies
It’s taking all my energy
But I know that everything will be alright, aaaa-aa-ight
If I could have you by my side!
And when I love you throughout the night
It feels like a holiday
I feel your body on me like a summer breeze
In the shade, hey
And I’ve been working all week
And my mind it’s time to play
Like a holiday!
I want you to come my way
It’s time that I need a break
I wanna love you like a holiday, yeah
I wanna love you like a holiday, yeah yeah
It’s never enough time left to love you
It’s never enough time left to hold you
You’re slipping away out of my hands
And I don’t wanna have to watch you leave, girl
So kiss upon my lips just once again
I don’t want this night to end!
It feels like a holiday
I feel your body on me like a summer breeze
In the shade, hey
And I’ve been working all week
And my mind it’s time to play
Like a holiday!
I want you to come my way
It’s time that I need a break
I wanna love you like a holiday
I wanna love you like a holiday
I wish that I could stay in your paradise
I keep the rhythm like a heart beat between your thighs
Just me with a … of your passion
Sugar girl with the slightest reaction
All I need is to feel satisfaction running all over me!
It feels like a holiday
I feel your body on me like a summer breeze
In the shade, hey
And I’ve been working all week
And my mind it’s time to play
Like a holiday!
I want you to come my way
It’s time that I need a break
I wanna love you like a holiday
I wanna love you like a holiday, yeah
I wanna love you like a holiday
Love you like a holiday
It’s never enough time left to hold you (hold you, hold you…)
You’re slipping away out of my hands (hands, hands.)

(traduzione)

Non pensavo saresti stato... più di un mistero
Perché sei come una fantasia, la donna dei miei sogni per me
Ma oh, oh woo oh, sei così caldo in un mondo così freddo
Ecco perché ti amo così tanto!
Il mio supervisore mi sta stressando
Ho incontrato così tanti nemici
Mi sta prendendo tutta la mia energia
Ma so che andrà tutto bene, aaaa-aa-ight
Se potessi averti al mio fianco!
E quando ti amo per tutta la notte
Sembra una vacanza
Sento il tuo corpo su di me come una brezza estiva
All'ombra, ehi
E ho lavorato tutta la settimana
E la mia mente è ora di giocare
Come una vacanza!
Voglio che tu venga a modo mio
È ora che ho bisogno di una pausa
Voglio amarti come una vacanza, sì
Voglio amarti come una vacanza, sì sì
Non è mai abbastanza tempo per amarti
Non è mai abbastanza tempo per tenerti
Stai scivolando via dalle mie mani
E non voglio doverti guardare andare via, ragazza
Quindi baciami sulle labbra ancora una volta
Non voglio che questa notte finisca!
Sembra una vacanza
Sento il tuo corpo su di me come una brezza estiva
All'ombra, ehi
E ho lavorato tutta la settimana
E la mia mente è ora di giocare
Come una vacanza!
Voglio che tu venga a modo mio
È ora che ho bisogno di una pausa
Voglio amarti come una vacanza
Voglio amarti come una vacanza
Vorrei poter rimanere nel tuo paradiso
Tengo il ritmo come un battito cardiaco tra le tue cosce
Solo io con un... della tua passione
Sugar girl con la minima reazione
Tutto ciò di cui ho bisogno è sentire la soddisfazione correre su di me!
Sembra una vacanza
Sento il tuo corpo su di me come una brezza estiva
All'ombra, ehi
E ho lavorato tutta la settimana
E la mia mente è ora di giocare
Come una vacanza!
Voglio che tu venga a modo mio
È ora che ho bisogno di una pausa
Voglio amarti come una vacanza
Voglio amarti come una vacanza, sì
Voglio amarti come una vacanza
Ti amo come una vacanza
Non è mai abbastanza tempo per tenerti (stringerti, stringerti...)
Stai scivolando via dalle mie mani (mani, mani.)