Traduzione del testo della canzone Close To You - Maxi Priest

Close To You (originale)

She was a Jezebel
Miss Brixton queen
Living her life like a bad sweet dream
Telling me lies when the truth was clear
I think she knew what I wanted to hear
Spinning around
Like a wheel on fire
Walking the tightrope on love's highwire
A fatal attraction is where I'm at
There's no escaping me
I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel
I feel love
When I'm lying in the midnight hour
Holding you's just like a dream
Love is never what it seems
When we touch
And you're holding me the way you feel
Girl, you make my dreams come true
You make my dreams come true
I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel
She was a Gemini on the cusp of Mars
She holds me back
But she goes too far
Winding me up just to let me down
So emotional
Gagged and bound
There's more to this than meets the eye
A devil woman locked inside
With the formal rising
I was scared
I think I was possesed
I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel
I feel love
Everytime your body's next to mine
Somethin' deep inside of me
Wants to love you endlessly
When we touch
Girl, you don't know
How it makes me feel
I just can't believe it's real
I can't believe it's real!
I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel
She had an attitude
I can't explain
You never know if your in flame
Tying me up with elastic words
I'm on a countdown till I get hurt
Her blood was hot
She burned so bright
A neon sign there in the night
It's hard to say if I went too far
My heart still bears a scar
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you
(She was a Jezebel
This bursting queen
Living her life like a bad sweet dream)
Telling me lies
When the truth was clear
I think she knew what I wanted to hear
I just wanna be close to you
(Spinning around like a wheel on fire)
Walkin' the tightrope on love's highwire
A fatal attraction is where I'm at
There's no escaping me
I wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
(I just wanna be close to you, baby)
And show you the way I feel
I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel

(traduzione)

Era una Jezebel
Miss Brixton regina
Vivendo la sua vita come un brutto sogno d'oro
Dirmi bugie quando la verità era chiara
Penso che sapesse cosa volevo sentire
Girare intorno
Come una ruota in fiamme
Camminando sul filo del rasoio dell'amore
Un'attrazione fatale è dove mi trovo
Non c'è modo di sfuggirmi
Voglio solo esserti vicino
E fai tutte le cose che vuoi che io faccia
Voglio solo esserti vicino
E mostrarti come mi sento
Provo amore
Quando sto mentendo nell'ora di mezzanotte
Tenerti è proprio come un sogno
L'amore non è mai come sembra
Quando ci tocchiamo
E mi stai tenendo come ti senti
Ragazza, tu realizzi i miei sogni
Tu fai avverare i miei sogni
Voglio solo esserti vicino
E fai tutte le cose che vuoi che io faccia
Voglio solo esserti vicino
E mostrarti come mi sento
Era un Gemelli sulla cuspide di Marte
Lei mi trattiene
Ma lei va troppo oltre
Avvolgendomi solo per deludermi
Così emotivo
Imbavagliato e legato
C'è di più in questo di quanto sembri
Una donna diavolo rinchiusa dentro
Con la levata formale
io ero spaventato
Penso di essere stato posseduto
Voglio solo esserti vicino
E fai tutte le cose che vuoi che io faccia
Voglio solo esserti vicino
E mostrarti come mi sento
Provo amore
Ogni volta che il tuo corpo è accanto al mio
Qualcosa nel profondo di me
Vuole amarti all'infinito
Quando ci tocchiamo
Ragazza, non lo sai
Come mi fa sentire
Non riesco proprio a credere che sia reale
Non posso credere che sia reale!
Voglio solo esserti vicino
E fai tutte le cose che vuoi che io faccia
Voglio solo esserti vicino
E mostrarti come mi sento
Aveva un atteggiamento
non so spiegare
Non sai mai se sei in fiamme
Legandomi con parole elastiche
Sono su un conto alla rovescia finché non mi faccio male
Il suo sangue era caldo
Ha bruciato così brillantemente
Un'insegna al neon lì nella notte
È difficile dire se sono andato troppo oltre
Il mio cuore porta ancora una cicatrice
Voglio solo esserti vicino
Voglio solo esserti vicino
Voglio solo esserti vicino
(Era una Jezebel
Questa regina esplosiva
Vivere la sua vita come un brutto sogno d'oro)
Dirmi bugie
Quando la verità era chiara
Penso che sapesse cosa volevo sentire
Voglio solo esserti vicino
(Ruotando come una ruota in fiamme)
Camminando sul filo del rasoio dell'amore
Un'attrazione fatale è dove mi trovo
Non c'è modo di sfuggirmi
Voglio essere vicino a te
E fai tutte le cose che vuoi che io faccia
Voglio solo esserti vicino
(Voglio solo essere vicino a te, piccola)
E mostrarti come mi sento
Voglio solo esserti vicino
E fai tutte le cose che vuoi che io faccia
Voglio solo esserti vicino
E mostrarti come mi sento