Traduzione del testo della canzone Heaven Help Dem - Jonathan Emile

Heaven Help Dem (originale)

You see the Beast start spraying
That’s What I’m saying
Them not Playing.
Lord…
Heaven help them
See the man them upon the corner unpon cocked ready to draw
When them face in front of Jah.
God…
Heaven help them
Feast you eyes realize this one
that the people are just people with guns
i mean people with funds and guns
Given the power of blood
To lick a shot in the streets and get the people to run
When a cop dies we all mortified
But when a cop kills
He don’t need no alibi
I’m not saying that tey should be flawless,
I’m saying that the world is lawless because its just
Young knuckel head power tripping with their tool
Who they serving and protecting brother not you
Not true?
Why you think they call them babylon
Caus ethier just agent of the system
Twist one up, put your fist up in the air
Dialo, Bell and Villanueva say a prayer
I wonder do they induce all the police murder when they go and calculate the
murder rate each year?
Heaven help the man who takes another man’s Life
Heaven Help the man who makes the other man fight
Heaven help the man who fears the other man
Because he got a tan or he’s black or he’s white
Heaven help the mama who just lost her baby
By the guns and the justice that we’re there for safety
And heaven knows just why they had to take his life
And people are angry
And people want answers
He wasn’t a nuisance
He wasn’t a gangster
They want justice in these streets
But there seems to be no justice for police
And so heaven help the man who crush another man’s will
Heaven help the man who make another man kill
Help the rioters who’s going crazy
In the streets all their really screaming out is save me

(traduzione)

Vedi la Bestia che inizia a spruzzare
È quello che sto dicendo
Loro non giocano.
Signore…
Il cielo li aiuti
Guarda l'uomo all'angolo sbarrato pronto a pescare
Quando si trovano davanti a Jah.
Dio…
Il cielo li aiuti
Festa, gli occhi realizzano questo
che le persone sono solo persone con le pistole
intendo persone con fondi e armi
Dato il potere del sangue
Per leccare un colpo per le strade e convincere le persone a correre
Quando muore un poliziotto, ci mortificamo tutti
Ma quando un poliziotto uccide
Non ha bisogno di alibi
Non sto dicendo che dovrebbero essere impeccabili,
Sto dicendo che il mondo è senza legge perché è giusto
Giovane potenza della testa di knuckel che inciampa con il loro strumento
Chi servono e proteggono fratello, non te
Non vero?
Perché pensi che li chiamino Babilonia
Perché è solo un agente del sistema
Ruotane uno, alza il pugno in aria
Dialo, Bell e Villanueva recitano una preghiera
Mi chiedo se inducano tutti gli omicidi della polizia quando vanno e calcolano il
tasso di omicidi ogni anno?
Il cielo aiuta l'uomo che prende la vita di un altro uomo
Cielo Aiuta l'uomo che fa combattere l'altro uomo
Il cielo aiuta l'uomo che teme l'altro uomo
Perché si è abbronzato o è nero o è bianco
Il paradiso aiuti la mamma che ha appena perso il suo bambino
Con le armi e la giustizia che siamo lì per la sicurezza
E il cielo sa perché hanno dovuto togliergli la vita
E le persone sono arrabbiate
E le persone vogliono risposte
Non era un fastidio
Non era un gangster
Vogliono giustizia in queste strade
Ma sembra che non ci sia giustizia per la polizia
E così il cielo aiuta l'uomo che schiaccia la volontà di un altro uomo
Il cielo aiuta l'uomo che fa uccidere un altro uomo
Aiuta i rivoltosi che stanno impazzendo
Nelle strade tutte le loro urla sono salvami