Traduzione del testo della canzone Just A Little Bit Longer - Maxi Priest, Bobby Konders

Just A Little Bit Longer (originale)

You say you’re hurting oh cos
They say I’m flirting oh no You just can’t take it anymore
Your friends say I’m no good for you
But in my heart I’m so true
A partner for life we can be sure
You’ve asked me for some time to clear you mind
I stayed away it hurt so much
Without your touch
Now I’m back and you say
Chorus:
Just a little bit longer baby
'Cause my love keeps growing stronger
A little more time to say
But in my head a love song plays
For you and me We played in the rain together
That feeling lives on forever
Memories that bring tears of joy
We’ve had our share of bad times too
Hurting each other me and you
It’s brought us much closer in the end
Just too much we’ve both fought for
To put it all down the drain
I’ve stayed away just for a while
But now you’re driving me insane
(Chorus)
I said all there is to say now
Hoping that you’ll make me stay
Believe me I’m yearning for you girl
Hope there’s a place in your heart
That remembers the good from the start
Just put me back where I belong
You asked me for some time to clear your mind
I stayed away it hurt so much
Without your touch now I’m back and you say
(Chorus)

Just A Little Bit Longer (traduzione)

Dici che stai soffrendo, oh perché
Dicono che sto flirtando, oh no, non ce la fai più
I tuoi amici dicono che non vado bene per te
Ma nel mio cuore sono così vero
Un partner per la vita possiamo esserne sicuri
Mi hai chiesto da un po' di tempo di schiarirti la mente
Sono rimasto lontano, mi ha fatto così male
Senza il tuo tocco
Ora sono tornato e tu dici
Coro:
Solo un po' più lungo bambino
Perché il mio amore continua a diventare più forte
Ancora un po' di tempo per dirlo
Ma nella mia testa suona una canzone d'amore
Per me e te abbiamo giocato insieme sotto la pioggia
Quella sensazione sopravvive per sempre
Ricordi che portano lacrime di gioia
Anche noi abbiamo avuto la nostra parte di brutti momenti
Ferire l'un l'altro io e te
Alla fine, ci ha avvicinato molto
Solo troppo per cui entrambi abbiamo combattuto
Per mettere tutto nello scarico
Sono stato lontano solo per un po'
Ma ora mi stai facendo impazzire
(Coro)
Ho detto tutto quello che c'è da dire ora
Sperando che mi farai restare
Credimi, ho nostalgia di te ragazza
Spero che ci sia un posto nel tuo cuore
Che ricorda il buono dall'inizio
Rimettimi al posto a cui appartengo
Mi hai chiesto per un po' di tempo di schiarirti la mente
Sono rimasto lontano, mi ha fatto così male
Senza il tuo tocco ora sono tornato e dici
(Coro)